Almirantis Yannis
Institute of Biosciences and Applications, National Centre for Scientific Research Demokritos, 15310 Athens, Greece.
Homeopathy. 2013 Apr;102(2):114-22. doi: 10.1016/j.homp.2013.01.003.
The healing potential and description of homeopathic remedies, as determined in homeopathic pathogenic trials (HPTs) and verified by medical experience, are often found to be meaningfully connected with the symbolic content attributed to the original materials (tinctures, metals etc) through tradition or modern semantics. Such a connection is incompatible with a biomolecular mechanistic explanation of the healing action of remedies. The physiological effects of crude substances are often similar to the symptoms of illnesses cured by the corresponding homeopathic remedy. This is considered a manifestation of the similia principle. Evidence is brought here that in several cases the inverse situation occurs, with the healing properties of the crude substance and those of its homeopathic preparation partially coinciding, the remedy usually having broader healing properties. The existence of these two possibilities in the relationship of medicinal actions of remedy and the crude substance, offers evidence in favor of a direct involvement of the level of significances in the mechanism underlying the homeopathic phenomenon. Finally, an experimental methodology is proposed, which may bring the result of double-blind randomized studies for homeopathic remedies closer to the reported performance of homeopathy in real life medical practice. If successful, this method would be a further indication of a non-local, significance-related interpretation of homeopathy.
顺势疗法致病试验(HPTs)所确定并经医学经验验证的顺势疗法药物的治愈潜力及描述,常常发现与通过传统或现代语义学赋予原始材料(酊剂、金属等)的象征意义有意义地联系在一起。这种联系与对药物治愈作用的生物分子机制解释不相容。粗制物质的生理效应往往与相应顺势疗法药物所治愈疾病的症状相似。这被认为是“同类相治”原则的一种表现。此处有证据表明,在某些情况下会出现相反的情况,粗制物质及其顺势疗法制剂的治愈特性部分重合,顺势疗法药物通常具有更广泛的治愈特性。药物作用与粗制物质之间关系中这两种可能性的存在,为意义层面直接参与顺势疗法现象背后的机制提供了证据。最后,提出了一种实验方法,该方法可能使顺势疗法药物的双盲随机研究结果更接近顺势疗法在实际医疗实践中所报告的疗效。如果成功,这种方法将进一步表明对顺势疗法的一种非局部、与意义相关的解释。