Krysiak Robert, Okopień Bogusław
Klinika Chorób Wewnetrznych i Farmakologii Klinicznej, Katedra Farmakologii, Slaski Uniwersytet Medyczny w Katowicach.
Wiad Lek. 2012;65(4):247-50.
In patients with central nervous system disease, life-threatening hyponatremia can result from either the syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone (SIADH) or cerebral salt wasting syndrome (CSWS). Both clinical entities share many similar laboratory and clinical findings, and are characterized by low serum osmolality, inappropriately high urine osmolality, and high urine sodium levels. Despite outward similarities, the pathophysiology and treatment of these two conditions are very different. The former is treated with fluid restriction because of the increased level of free water and its dilutional effect causing hyponatremia, whereas the latter is treated with fluid and sodium resuscitation because of the increased loss of high urinary sodium. We present a 24-year-old man who developed CSWS after traumatic brain injury, showing diagnostic and treatment strategies undertaken in this patient and their impact on the course of CSWS. This case report illustrates the need for clinical awareness of CSWS in patients after head trauma.
在患有中枢神经系统疾病的患者中,危及生命的低钠血症可能由抗利尿激素分泌不当综合征(SIADH)或脑性盐耗综合征(CSWS)引起。这两种临床病症有许多相似的实验室检查和临床表现,其特征为血清渗透压降低、尿渗透压异常升高以及尿钠水平升高。尽管表面相似,但这两种病症的病理生理学和治疗方法却大不相同。前者因游离水水平升高及其稀释作用导致低钠血症而采用限液治疗,而后者因尿钠大量丢失而采用补液和补钠治疗。我们报告一名24岁男性,在创伤性脑损伤后发生CSWS,展示了针对该患者采取的诊断和治疗策略及其对CSWS病程的影响。本病例报告说明了头部外伤后患者对CSWS要有临床认识的必要性。