Department of Cardiology, Zhongda Hospital, Medical School, Southeast University, Nanjing, Jiangsu, China.
Tohoku J Exp Med. 2013 May;230(1):25-32. doi: 10.1620/tjem.230.25.
Heart disease is one of the most important causes of death in developed countries. N(ε)-carboxymethyllysine (CML) is a major advanced glycation end product formed by combined reactions of non-enzymatic glycation and oxidation (glycoxidation), and it represents a general marker of oxidative stress. CML has been suggested to be involved in the pathogenesis of heart disease. Plasma CML is elevated in aging, atherosclerosis and/or diabetes. In this study, we measured cardiac CML levels to elucidate its role in the pathogenesis of heart disease. Cardiac tissues were collected from 105 patients (55.6 ± 17.0 years old: age range, 1-78 years) undergoing cardiac surgery. The diseases comprised coronary heart disease (CHD), CHD associated with diabetes mellitus (DM), valvular heart disease and congenital heart disease. The concentration of CML in cardiac tissues of each group was 4.31 ± 0.66, 5.29 ± 0.59, 2.74 ± 1.05 and 1.75 ± 1.16 μg/g, respectively. ELISA was used for measuring cardiac and plasma CML concentrations. Multiple linear regression analysis showed a significant positive correlation of CML concentrations with age (r = 0.803, p < 0.001), DM (r = 0.567, p < 0.001) and CHD (r = 0.523 p < 0.001). R(2) was 0.872 (p < 0.001); the three independent variables could explain 87.2% variation of CML concentrations. Cardiac CML concentrations exhibited a significant positive correlation with plasma CML (r = 0.983, p < 0.001). Our data indicate that cardiac CML concentrations increase with age, DM and/or CHD, and exhibit a positive correlation with plasma CML concentrations.
心脏病是发达国家最重要的死亡原因之一。N(ε)-羧甲基赖氨酸(CML)是由非酶糖化和氧化(糖基化)联合反应形成的主要晚期糖基化终产物,它代表了氧化应激的一般标志物。CML 被认为与心脏病的发病机制有关。血浆 CML 在衰老、动脉粥样硬化和/或糖尿病中升高。在这项研究中,我们测量了心脏 CML 水平,以阐明其在心脏病发病机制中的作用。从 105 名接受心脏手术的患者(55.6 ± 17.0 岁;年龄范围为 1-78 岁)中收集心脏组织。这些疾病包括冠心病(CHD)、CHD 合并糖尿病(DM)、瓣膜性心脏病和先天性心脏病。各组心脏组织中 CML 的浓度分别为 4.31 ± 0.66、5.29 ± 0.59、2.74 ± 1.05 和 1.75 ± 1.16 μg/g。酶联免疫吸附试验(ELISA)用于测量心脏和血浆 CML 浓度。多元线性回归分析显示,CML 浓度与年龄(r = 0.803,p < 0.001)、DM(r = 0.567,p < 0.001)和 CHD(r = 0.523,p < 0.001)呈显著正相关。R2 为 0.872(p < 0.001);这三个独立变量可以解释 CML 浓度变化的 87.2%。心脏 CML 浓度与血浆 CML 呈显著正相关(r = 0.983,p < 0.001)。我们的数据表明,心脏 CML 浓度随年龄、DM 和/或 CHD 增加,并与血浆 CML 浓度呈正相关。