Grams Samantha T, von Saltiél Rossana, Mayer Anamaria F, Schivinski Camila I S, de S Nobre Luiz Felipe, Nóbrega Isadora S, Jacomino Maria Eduarda M L P, Paulin Elaine
Health and Sports Science Centre, Santa Catarina State University (CEFID/UDESC), Florianópolis-SC, Brazil.
Clin Physiol Funct Imaging. 2014 Jan;34(1):18-25. doi: 10.1111/cpf.12058. Epub 2013 Jun 4.
The aim of this study was to assess the reproducibility of the ultrasound (US) measurement of craniocaudal displacement of the left branch of the portal vein as an indirect method of measuring right hemidiaphragm mobility in healthy young adults. Forty-one healthy participants were selected, ranging from 20 to 30 years of age. The US tests were conducted and interpreted by two observers (A and B) on two separate occasions (Test 1 and Test 2). Intra-observer and interobserver reproducibility and repeatability of US measurements were determined by the intraclass correlation coefficient (ICC[2,1] ) using a 95% confidence interval (CI). Interobserver reproducibility assessment showed 'high correlation' for Test 1 and Test 2 (ICC[2,1] = 0·83, 95% CI = 0·70-0·91, and ICC[2,1] = 0·79, 95% CI = 0·61-0·89, respectively). Intra-observer reproducibility assessment showed 'moderate correlation' for observer A (ICC[2,1] = 0·69, 95% CI = 0·45-0·84) and for observer B (ICC[2,1] = 0·65, 95% CI = 0·39-0·81). Repeatability assessment showed 'high correlation' for all tests performed (ICC[2,1] = 0·86, 0·80, 0·74, 0·79, P<0·001). In conclusion, US measurement of craniocaudal displacement of the left branch of the portal vein is a reproducible method of measuring right hemidiaphragm mobility in healthy young adults.
本研究的目的是评估超声(US)测量门静脉左支头端至尾端位移作为一种测量健康年轻成年人右半膈活动度的间接方法的可重复性。选取了41名年龄在20至30岁之间的健康参与者。两名观察者(A和B)在两个不同的时间点(测试1和测试2)进行并解读超声检查。使用95%置信区间(CI)的组内相关系数(ICC[2,1])来确定超声测量的观察者内和观察者间的可重复性及重复性。观察者间可重复性评估显示测试1和测试2具有“高度相关性”(ICC[2,1]分别为0·83,95%CI为0·70 - 0·91;ICC[2,1]为0·79,95%CI为0·61 - 0·89)。观察者A的观察者内可重复性评估显示为“中度相关性”(ICC[2,1]为0·69,95%CI为0·45 - 0·84),观察者B的评估结果为(ICC[2,1]为0·65,95%CI为0·39 - 0·81)。重复性评估显示所有进行的测试都具有“高度相关性”(ICC[2,1]为0·86、0·80、0·74、0·79,P<0·001)。总之,超声测量门静脉左支头端至尾端位移是一种测量健康年轻成年人右半膈活动度的可重复方法。