Fujiwara Takeo, Nagase Hiroaki, Okuyama Makiko, Hoshino Takahiro, Aoki Kazunori, Nagashima Tastuya, Nakamura Hajime
Department of Health Promotion, National Institute of Public Health, Saitama, Japan.
Clin Med Insights Pediatr. 2010 Jul 7;4:11-8. doi: 10.4137/cmped.s4624. Print 2010.
The clinical presentations of head trauma due to falls among young children aged less than 2 years are controversial, particularly in Japan, as the history of trauma recounted by a caretaker is not always reliable. The purpose of this study was to assess the validity of caregiver's reports on head trauma due to falls in young children aged less than 2 years in Japan.
All patients <2 years of age presenting with head trauma resulting from a fall who were admitted to 3 children's hospitals in Japan from January 2001 to December 2005 were retrospectively reviewed (N = 58). The clinical presentations were compared among groups categorized by the heights from which the patient fell (short (≤120 cm) or long (>120 cm)) and the surface on which the patient landed (carpet, tatami (Japanese mattress), hardwood floor, or concrete).
Patients who suffered short falls were more likely to present with subdural hemorrhage (SDH) than those who suffered long falls (74% and 40%, respectively, P = 0.027). More specifically, 62% of short falls showed SDH indicative of shaken baby syndrome (e.g. multilayer SDH). Neurological symptoms, cyanosis, and SDH were more commonly observed in patients who landed on carpeted or tatami surfaces than in those who landed on hardwood or concrete floors.
Short falls and landing on soft surfaces resulted in the presentation of severer clinical symptoms than did long falls and landing on hard surfaces, suggesting that the validity of caretakers' reports on infant or young children's head trauma due to falls is low. Further research is warranted to investigate the cause of infant head trauma due to falls.
2岁以下幼儿因跌倒导致的头部创伤临床表现存在争议,尤其是在日本,因为看护人讲述的创伤史并不总是可靠的。本研究的目的是评估日本2岁以下幼儿因跌倒导致头部创伤时看护人报告的有效性。
回顾性分析2001年1月至2005年12月在日本3家儿童医院收治的所有2岁以下因跌倒导致头部创伤的患者(N = 58)。根据患者跌倒的高度(短(≤120 cm)或长(>120 cm))和着地表面(地毯、榻榻米(日式床垫)、硬木地板或混凝土)对患者进行分组,并比较各组的临床表现。
与跌倒距离长的患者相比,跌倒距离短的患者更易出现硬膜下出血(SDH)(分别为74%和40%,P = 0.027)。更具体地说,62%的短距离跌倒显示出提示摇晃婴儿综合征的SDH(例如多层SDH)。与落在硬木地板或混凝土地面上的患者相比,落在铺有地毯或榻榻米表面的患者更常出现神经症状、发绀和SDH。
短距离跌倒和落在柔软表面导致的临床症状比长距离跌倒和落在坚硬表面更严重,这表明看护人关于婴幼儿因跌倒导致头部创伤的报告有效性较低。有必要进一步研究婴幼儿因跌倒导致头部创伤的原因。