Paulo de Almeida Tavares João, Leite da Silva Alcione, Sá-Couto Pedro, Boltz Marie, Capezuti Elizabeth
Emergency Room, Coimbra University Hospital, Avenida Bissaya Barreto e Praceta Prof. Mota Pinto, 3000-075 Coimbra, Portugal ; Department of Health, University of Aveiro, Campus Universitário de Santiago, 3810-193 Aveiro, Portugal.
Curr Gerontol Geriatr Res. 2013;2013:426596. doi: 10.1155/2013/426596. Epub 2013 May 28.
The number of hospitalized older adults in Portugal necessitates a better understanding of the acute care environment for older adults. This study translated and examined the psychometric qualities of the Geriatric Care Environment Scale (GCES) among 1,068 Portuguese registered nurses (RNs). Four factors emerged from the exploratory factor analyses: resource availability, aging-sensitive care delivery, institutional values regarding older adults and staff, and continuity of care. The internal consistency of the GCES was α = .919. The GCES was significantly associated with the variables of region, hospital type, unit type, and RNs perception of hospital educational, staff knowledge, difficulty, rewarding, and burdensome in caring for older adults. Nurses who worked in hospitals centers in the northern region and medical and surgery units had more positive perceptions of the geriatric care environment. More positive perception was also found among RNs that reported more educational support, had more knowledge, and felt more rewarding and less difficulty and burden in caring older adults. This process resulted in a valid and reliable measurement of the geriatric care environment Portuguese version which provides hospital leadership with an instrument to evaluate organizational support for geriatric nursing practice and target specific areas that support or hinder care delivery.
葡萄牙住院老年人的数量使得有必要更好地了解老年人的急性护理环境。本研究对1068名葡萄牙注册护士(RN)进行了《老年护理环境量表》(GCES)的翻译,并检验了其心理测量学特性。探索性因素分析得出了四个因素:资源可用性、对老龄化敏感的护理提供、机构对老年人和工作人员的价值观以及护理连续性。GCES的内部一致性为α = 0.919。GCES与地区、医院类型、科室类型以及RN对医院教育、工作人员知识、护理老年人的难度、回报和负担的认知等变量显著相关。在北部地区医院中心以及医疗和外科科室工作的护士对老年护理环境的看法更为积极。在报告获得更多教育支持、拥有更多知识且在护理老年人时感觉回报更多、难度和负担更小的RN中,也发现了更积极的看法。这一过程产生了一个有效且可靠的葡萄牙语版老年护理环境测量工具,为医院领导层提供了一种评估对老年护理实践的组织支持并针对支持或阻碍护理提供的特定领域的工具。