Maida Marcello, Macaluso Fabio Salvatore, Cabibbo Giuseppe, Lo Re Giuseppe, Alessi Nicola
Marcello Maida, Fabio Salvatore Macaluso, Giuseppe Cabibbo, Nicola Alessi, Section of Gastroenterology, DIBIMIS, University of Palermo, 90127 Palermo, Italy.
World J Hepatol. 2013 Jun 27;5(6):336-9. doi: 10.4254/wjh.v5.i6.336.
A 63-year-old Caucasian man presented with a cholestatic syndrome, renal failure and arthralgias. A laboratory examination revealed high immunoglobulin G (IgG) and IgG4 levels (5.95 g/L; normal range: 0.08-1.4 g/L), pointing to a diagnosis of systemic IgG4-related disease, with definite radiological evidence of biliary and pancreatic expression, and plausible renal, articular, salivary and lacrimal glands involvement. Due to the rarity of the condition, there are currently no random control trials to point to the optimal therapeutic approach. The patient has been on steroid therapy with the subsequent introduction of azathioprine, with a complete resolution of all symptoms, a rapid reduction to normalization of all blood tests, and a complete regression of the radiological picture. Our experience underlines the complexity of IgG4-related disease and its variable and sometimes progressive presentation, while pointing out the need for a careful and complete assessment for possible multi-organ involvement.
一名63岁的白种男性出现胆汁淤积综合征、肾衰竭和关节痛。实验室检查显示免疫球蛋白G(IgG)和IgG4水平升高(5.95 g/L;正常范围:0.08 - 1.4 g/L),提示诊断为系统性IgG4相关疾病,有明确的胆道和胰腺受累的影像学证据,以及可能的肾脏、关节、唾液腺和泪腺受累。由于该疾病罕见,目前尚无随机对照试验来指明最佳治疗方法。该患者接受了类固醇治疗,随后加用硫唑嘌呤,所有症状完全缓解,所有血液检查迅速恢复正常,影像学表现完全消退。我们的经验强调了IgG4相关疾病的复杂性及其多变且有时呈进行性的表现,同时指出需要对可能的多器官受累进行仔细和全面的评估。