Bens Bas W J, ter Maaten Jan C, Ligtenberg Jack J M
UMCG, afd. Spoedeisende Hulp, Groningen, the Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2013;157(29):A6201.
Smoking from a water pipe has become increasingly popular, but this is not as innocent as it seems.
Three women presented to the emergency department after having smoked from a water pipe. The first patient had experienced a syncopal episode and still had symptoms of dizziness and a headache afterwards. The second patient only had a headache and the third had no symptoms. The physical examinations and standard vital sign measurements of all three patients were normal. Analyses of the arterial blood gases, however, showed carbon monoxide (CO) poisoning: the patients had HbCO concentrations of 22, 19.5 and 5.7%, respectively. We administered high concentrations of oxygen to each, but the first 2 patients continued to experience symptoms for several weeks. The CO poisoning was probably caused by the incomplete combustion of the charcoal in the water pipe which resulted in CO being released.
The regular or even one-time use of a water pipe containing tobacco or an aromatised substance can cause CO poisoning. Patients can continue to experience symptoms for weeks after an episode of acute CO poisoning.
吸食水烟越来越流行,但这并非看上去那么无害。
三名女性在吸食水烟后前往急诊科就诊。第一名患者经历了一次晕厥发作,之后仍有头晕和头痛症状。第二名患者仅有头痛症状,第三名患者没有症状。所有三名患者的体格检查和标准生命体征测量均正常。然而,动脉血气分析显示一氧化碳(CO)中毒:患者的碳氧血红蛋白(HbCO)浓度分别为22%、19.5%和5.7%。我们给每名患者都给予了高浓度氧气,但前两名患者的症状持续了数周。CO中毒可能是由于水烟中木炭不完全燃烧导致CO释放所致。
经常甚至一次性使用含有烟草或芳香物质的水烟可导致CO中毒。急性CO中毒发作后,患者的症状可能会持续数周。