Department of Medicine, Brown University, Providence, Rhode Island, USA.
Clin Infect Dis. 2013 Aug;57 Suppl 2(Suppl 2):S118-24. doi: 10.1093/cid/cit326.
Where active antiretroviral therapy (ART) is accessible, human immunodeficiency virus (HIV) is a survivable illness and effective ART can reduce HIV transmission. Chronic hepatitis C virus (HCV) has emerged as a threat to the survival of individuals harboring both HCV and HIV, due to high prevalence and aggressive disease course. The HCV/HIV coinfection epidemic has been driven by people who inject drugs (PWID), although incident HCV is rising among HIV-infected men who have sex with men in the absence of drug injection. Coinfected individuals warrant aggressive treatment of both viruses; although early ART initiation is recommended to reduce the rate of liver disease progression, the most effective way to decrease HCV-related morbidity and mortality in coinfection is to achieve HCV viral eradication. Direct-acting antiviral (DAA) agents will soon revolutionize HCV treatment. Clinical data are needed regarding the efficacy of DAAs in coinfected PWID. Drug-drug interaction studies between ART, DAAs, and opiate substitution therapy must be expedited. Coinfected PWID should have equitable and universal access to HIV/AIDS, HCV, and addiction prevention, care, and treatment. Essential basic steps include improving screening for both infections and engaging coinfected PWID in HIV and HCV care early after diagnoses. Developing strategies to expand access to HCV therapy for coinfected PWID is imperative to stem the HCV epidemic and limit the morbidity and mortality of those at greatest risk for HCV disease progression. The ultimate goal must be the elimination of HCV from all coinfected PWID.
在能够获得有效的抗逆转录病毒疗法(ART)的情况下,人类免疫缺陷病毒(HIV)是一种可存活的疾病,有效的 ART 可以降低 HIV 的传播。慢性丙型肝炎病毒(HCV)由于其高流行率和侵袭性疾病过程,已成为携带 HCV 和 HIV 的个体生存的威胁。HCV/HIV 合并感染的流行是由注射毒品者(PWID)推动的,尽管在没有药物注射的情况下,感染 HIV 的男男性行为者中也出现了 HCV 新发病例。合并感染的个体需要积极治疗两种病毒;虽然建议早期开始 ART 以降低肝病进展的速度,但减少合并感染中 HCV 相关发病率和死亡率的最有效方法是实现 HCV 病毒的清除。直接作用抗病毒(DAA)药物将很快彻底改变 HCV 的治疗方法。需要有关于 DAA 在合并感染的 PWID 中的疗效的临床数据。必须加快 ART、DAA 和阿片类药物替代疗法之间的药物相互作用研究。合并感染的 PWID 应该平等地和普遍地获得 HIV/AIDS、HCV 和成瘾预防、护理和治疗。基本的必要步骤包括改善对这两种感染的筛查,并在诊断后尽早让合并感染的 PWID 参与 HIV 和 HCV 的护理。制定扩大对合并感染的 PWID 进行 HCV 治疗的策略对于遏制 HCV 流行以及限制那些 HCV 疾病进展风险最大的患者的发病率和死亡率至关重要。最终目标必须是从所有合并感染的 PWID 中消除 HCV。