Ball Jane E, Murrells Trevor, Rafferty Anne Marie, Morrow Elizabeth, Griffiths Peter
National Nursing Research Unit, Florence Nightingale School of Nursing and Midwifery, King's College London, , London, UK.
BMJ Qual Saf. 2014 Feb;23(2):116-25. doi: 10.1136/bmjqs-2012-001767. Epub 2013 Jul 29.
There is strong evidence to show that lower nurse staffing levels in hospitals are associated with worse patient outcomes. One hypothesised mechanism is the omission of necessary nursing care caused by time pressure-'missed care'.
To examine the nature and prevalence of care left undone by nurses in English National Health Service hospitals and to assess whether the number of missed care episodes is associated with nurse staffing levels and nurse ratings of the quality of nursing care and patient safety environment.
Cross-sectional survey of 2917 registered nurses working in 401 general medical/surgical wards in 46 general acute National Health Service hospitals in England.
Most nurses (86%) reported that one or more care activity had been left undone due to lack of time on their last shift. Most frequently left undone were: comforting or talking with patients (66%), educating patients (52%) and developing/updating nursing care plans (47%). The number of patients per registered nurse was significantly associated with the incidence of 'missed care' (p<0.001). A mean of 7.8 activities per shift were left undone on wards that are rated as 'failing' on patient safety, compared with 2.4 where patient safety was rated as 'excellent' (p < 0.001).
Nurses working in English hospitals report that care is frequently left undone. Care not being delivered may be the reason low nurse staffing levels adversely affects quality and safety. Hospitals could use a nurse-rated assessment of 'missed care' as an early warning measure to identify wards with inadequate nurse staffing.
有充分证据表明,医院护士配备水平较低与患者预后较差有关。一种假设机制是时间压力导致必要护理缺失——“漏做护理”。
调查英国国民健康服务体系医院中护士未完成护理的性质和普遍程度,并评估漏做护理事件的数量是否与护士配备水平、护士对护理质量和患者安全环境的评分相关。
对在英格兰46家综合急症国民健康服务医院的401个普通内科/外科病房工作的2917名注册护士进行横断面调查。
大多数护士(86%)报告称,在上一个班次中,由于时间不足,一项或多项护理活动未完成。最常未完成的是:安慰或与患者交谈(66%)、对患者进行教育(52%)以及制定/更新护理计划(47%)。每名注册护士负责的患者数量与“漏做护理”的发生率显著相关(p<0.001)。在患者安全方面被评为“不合格”的病房,每班平均有7.8项活动未完成,而在患者安全方面被评为“优秀”的病房,这一数字为2.4项(p<0.001)。
在英国医院工作的护士报告称,护理经常未完成。护理未提供可能是护士配备水平低对质量和安全产生不利影响的原因。医院可以将护士对“漏做护理”的评估作为一种预警措施,以识别护士配备不足的病房。