Allen Loyd V, Okeke Claudia C
International Journal of Pharmaceutical Compounding, Edmond, Oklahoma.
Int J Pharm Compd. 2008 Sep-Oct;12(5):440-3.
United States Pharmacopeia Chapter 797 Pharmaceutical Compounding-Sterile Preparations pertains to all preadministration manipulations and procedures involved in the preparation of sterile compounds of application, implantations, infusion, inhalation, injection, insertion, instillation, or irrigation, including preparation, storage, and transportation. The chapter does not pertain to actual clinical administration of compounded sterile preparations to patient. The intent of Chapter 797 is simply to prevent patient harm and fatalities that may result from nonsterility, excessive endotoxin load, large content errors in strength of correct ingredients, or the presence of incorrect ingredients. Because the achievement of sterility requires that facilities meet the minimum cleanliness standards, that personnel be trained adequately and undergo periodic testing and training in sterilization techniques, and that appropriate principles and practices be applied to sustain solution stability, compliance with Chapter 797, and those that have already met the new standards seem to support them strongly. Chapter 797 sets standards for all compounded sterile preparations, including those for immediate use. This article discusses the techniques and standards used when immediate-use compounded sterile preparations are needed.
《美国药典》第797章“药物配制 - 无菌制剂”适用于应用、植入、输注、吸入、注射、插入、滴注或冲洗用无菌化合物配制过程中涉及的所有给药前操作和程序,包括制备、储存和运输。本章不适用于将配制好的无菌制剂实际给予患者的临床操作。第797章的目的仅仅是防止因无菌性不足、内毒素负荷过高、正确成分强度的含量误差过大或存在错误成分而可能导致的患者伤害和死亡。由于实现无菌要求设施符合最低清洁标准,人员接受充分培训并定期接受灭菌技术测试和培训,且应用适当的原则和实践来维持溶液稳定性,因此遵守第797章以及那些已经符合新标准的规定似乎对它们有很强的支持作用。第797章为所有配制好的无菌制剂设定了标准,包括即配即用的制剂。本文讨论了需要即配即用的无菌制剂时所使用的技术和标准。