Am J Epidemiol. 2013 Nov 15;178(10):1542-9. doi: 10.1093/aje/kwt178. Epub 2013 Sep 5.
The potential long-term association between carbohydrate intake and the risk of coronary heart disease (CHD) remains unclear, especially among populations who habitually have high-carbohydrate diets. We prospectively examined intakes of carbohydrates and staple grains as well as glycemic index and glycemic load in relation to CHD among 117,366 Chinese women and men (40-74 years of age) without history of diabetes, CHD, stroke, or cancer at baseline in Shanghai, China. Diet was assessed using validated food frequency questionnaires. Incident CHD cases were ascertained during follow-ups (in women, the mean was 9.8 years and in men, the mean was 5.4 years) and confirmed by medical records. Carbohydrate intake accounted for 67.5% of the total energy intake in women and 68.5% in men. Seventy percent of total carbohydrates came from white rice and 17% were from refined wheat products. Positive associations between carbohydrate intakess and CHD were found in both sexes (all P for heterogeneity > 0.35). The combined multivariate-adjusted hazard ratios for the lowest to highest quartiles of carbohydrate intake, respectively, were 1.00, 1.38, 2.03, and 2.88 (95% confidence interval: 1.44, 5.78; P for trend = 0.001). The combined hazard ratios comparing the highest quartile with the lowest were 1.80 (95% confidence interval: 1.01, 3.17) for refined grains and 1.87 (95% confidence interval: 1.00, 3.53) for glycemic load (both P for trend = 0.03). High carbohydrate intake, mainly from refined grains, is associated with increased CHD risk in Chinese adults.
碳水化合物摄入量与冠心病(CHD)风险之间的潜在长期关联尚不清楚,尤其是在习惯性高碳水化合物饮食的人群中。我们前瞻性地研究了 117366 名中国女性和男性(40-74 岁)的碳水化合物和主食摄入量,以及血糖指数和血糖负荷与 CHD 之间的关系,这些人在基线时无糖尿病、CHD、中风或癌症病史。饮食通过经过验证的食物频率问卷进行评估。在随访期间(女性平均随访时间为 9.8 年,男性平均随访时间为 5.4 年)确定 CHD 病例,并通过病历确认。碳水化合物摄入量占女性总能量摄入的 67.5%,占男性总能量摄入的 68.5%。总碳水化合物的 70%来自白米饭,17%来自精制小麦产品。在两性中均发现碳水化合物摄入量与 CHD 之间存在正相关(所有 P 值异质性>0.35)。碳水化合物摄入量最低到最高四分位数的多变量调整后危险比分别为 1.00、1.38、2.03 和 2.88(95%置信区间:1.44,5.78;趋势 P 值=0.001)。与最低四分位数相比,最高四分位数的综合危险比分别为精制谷物 1.80(95%置信区间:1.01,3.17)和血糖负荷 1.87(95%置信区间:1.00,3.53)(趋势 P 值均=0.03)。高碳水化合物摄入,主要来自精制谷物,与中国成年人 CHD 风险增加有关。