van Eechoud Ineke J, Piers Ruth D, Van Camp Sigrid, Grypdonck Mieke, Van Den Noortgate Nele J, Deveugele Myriam, Verbeke Natacha C, Verhaeghe Sofie
Nursing Science, Department of Public Health, Faculty of Medicine and Health Sciences, Ghent University, Ghent, Belgium; Department of Geriatrics, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium.
Department of Geriatrics, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium.
J Pain Symptom Manage. 2014 May;47(5):876-86. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2013.06.007. Epub 2013 Sep 12.
Advance care planning (ACP) is the process by which patients, together with their physician and loved ones, establish preferences for future care. Because previous research has shown that relatives play a considerable role in end-of-life care decisions, it is important to understand how family members are involved in this process.
To gain understanding of the involvement of family members in ACP for older people near the end of life by exploring their views and experiences concerning this process.
This was a qualitative research study, done with semistructured interviews. Twenty-one family members were recruited from three geriatric settings in Flanders, Belgium. The data were analyzed using the constant comparative method as proposed by the grounded theory.
Family members took different positions in the ACP process depending on how much responsibility the family member wanted to take and to what extent the family member felt the patient expected him/her to play a part. The position of family members on these two dimensions was influenced by several factors, namely acknowledgment of the imminent death, experiences with death and dying, opinion about the benefits of ACP, burden of initiating conversations about death and dying, and trust in health care providers. Furthermore, the role of family members in ACP was embedded in the existing relationship patterns.
This study provides insight into the different positions of family members in the end-of-life care planning of older patients with a short life expectancy. It is important for health care providers to understand the position of a family member in the ACP of the patient, take into account that family members may experience an active role in ACP as burdensome, and consider existing relationship patterns.
预先护理计划(ACP)是患者与其医生及亲人共同为未来护理确立偏好的过程。由于先前的研究表明亲属在临终护理决策中发挥着重要作用,因此了解家庭成员如何参与这一过程很重要。
通过探索家庭成员对这一过程的看法和经历,了解他们在临终前老年人的预先护理计划中的参与情况。
这是一项定性研究,采用半结构化访谈。从比利时弗拉芒地区的三个老年护理机构招募了21名家庭成员。数据采用扎根理论提出的持续比较法进行分析。
家庭成员在预先护理计划过程中采取了不同的立场,这取决于家庭成员想要承担多少责任以及家庭成员感觉患者期望他/她参与的程度。家庭成员在这两个维度上的立场受到几个因素的影响,即对即将到来的死亡的认知、死亡和临终经历、对预先护理计划益处的看法、发起关于死亡和临终对话的负担以及对医疗服务提供者的信任。此外,家庭成员在预先护理计划中的角色嵌入在现有的关系模式中。
本研究深入了解了家庭成员在预期寿命较短的老年患者临终护理计划中的不同立场。医疗服务提供者了解家庭成员在患者预先护理计划中的立场、考虑到家庭成员可能将在预先护理计划中发挥积极作用视为负担,并考虑现有的关系模式非常重要。