Batalha Luís Manuel da Cunha, Mota Aida A S C
Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, Coimbra, Portugal.
J Pediatr (Rio J). 2013 Nov-Dec;89(6):595-600. doi: 10.1016/j.jped.2013.03.022. Epub 2013 Sep 13.
massage can help relieve pain, although empirical evidence is scarce and contradictory. This study aims to assess the effectiveness of a massage protocol in relieving pain in children hospitalized with cancer.
a randomized, controlled, and single-blind trial was performed in a sample of 52 children aged between 10 and 18 years who were hospitalized in a pediatric cancer ward. The intervention consisted of the implementation of a massage protocol with three sessions of 20 to 30minutes on alternate days over a one-week period. The effectiveness of the protocol was evaluated by assessing pain using the Brief Pain Inventory (BPI), while the effectiveness of each massage session was measured using the Visual Analogue Scale (VAS).
the massage protocol was only effective in reducing the interference of pain in walking (p<0.05), although it also contributed to relieve pain and its impact on the children's activities. After each massage session, the intensity of the pain experienced by the child decreased (p<0.001).
despite the small sample size, massage therapy appears to be a useful intervention in reducing pain in children with cancer. However, there are still questions regarding the effectiveness of this massage protocol. The authors recommend its use due to its contribution to the promotion of the child's well-being and quality of life.
按摩有助于缓解疼痛,尽管实证证据稀少且相互矛盾。本研究旨在评估一种按摩方案对缓解癌症住院儿童疼痛的有效性。
对52名年龄在10至18岁之间、住院于儿科癌症病房的儿童进行了一项随机、对照、单盲试验。干预措施包括实施一种按摩方案,在一周内隔天进行3次,每次20至30分钟。通过使用简明疼痛量表(BPI)评估疼痛来评价该方案的有效性,而每次按摩疗程的效果则使用视觉模拟量表(VAS)进行测量。
按摩方案仅在减轻行走时疼痛的干扰方面有效(p<0.05),尽管它也有助于缓解疼痛及其对儿童活动的影响。每次按摩疗程后,儿童所经历疼痛的强度降低(p<0.001)。
尽管样本量较小,但按摩疗法似乎是减轻癌症儿童疼痛的一种有用干预措施。然而,关于这种按摩方案的有效性仍存在疑问。作者因其对促进儿童幸福感和生活质量的贡献而推荐使用。