WATERWAYS srl, Via del Ferrone 88, 50023 Impruneta, Italy E-mail:
Water Sci Technol. 2013;68(5):965-73. doi: 10.2166/wst.2013.312.
This project aims at finding cost-efficient sets of measures to meet the Water Framework Directive (WFD) derived goals for the Dommel River (The Netherlands). Within the project, both acute and long-term impacts of the urban wastewater system on the chemical and ecological quality of the river are studied with a monitoring campaign in the urban wastewater system (wastewater treatment plant and sewers) and in the receiving surface water system. An integrated model, which proved to be a powerful tool to analyse the interactions within the integrated urban wastewater system, was first used to evaluate measures in the urban wastewater system using the existing infrastructure and new real-time control strategies. As the latter resulted to be beneficial but not sufficient, this paper investigated the use of additional infrastructural measures to improve the system cost-effectively and have it meet the Directive's goals. Finally, an uncertainty analysis was conducted to investigate the impact of uncertainty in the main model assumptions and model parameters on the performance robustness of the selected set of measures. Apart from some extreme worst-case scenarios, the proposed set of measures turned out to be sufficiently robust. Due to the substantial savings obtained with the results of this project, the pay-back time of the whole monitoring and modelling work proved to be less than 5 months. This illustrates the power of mathematical modelling for decision support in the context of complex urban water systems.
本项目旨在寻找具有成本效益的措施组合,以实现多梅尔河(荷兰)的《水框架指令》(WFD)制定的目标。在该项目中,通过对城市废水系统(污水处理厂和污水管)和受纳地表水系统进行监测活动,研究了城市废水系统对河流化学和生态质量的短期和长期影响。综合模型被首次用于评估城市废水系统中的措施,该模型被证明是分析综合城市废水系统内部相互作用的有力工具,使用了现有的基础设施和新的实时控制策略。由于后者虽然有益但并不充分,因此本文研究了使用额外的基础设施措施来提高系统的成本效益,并使其达到指令的目标。最后,进行了不确定性分析,以调查主要模型假设和模型参数不确定性对所选措施集性能稳健性的影响。除了一些极端最坏情况外,所提出的措施集被证明具有足够的稳健性。由于该项目的结果获得了大量节省,整个监测和建模工作的投资回报期证明不到 5 个月。这说明了数学模型在复杂城市水系统中的决策支持方面的强大功能。