Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Cai Lun Road, Pu dong district, Shanghai 201203, China.
BMC Complement Altern Med. 2013 Sep 17;13:227. doi: 10.1186/1472-6882-13-227.
In Traditional Chinese Medicine (TCM), tongue diagnosis has been an important diagnostic method for the last 3000 years. Tongue diagnosis is a non-invasive, simple and valuable diagnostic tool. TCM treats the tongue coating on a very sensitive scale that reflects physiological and pathological changes in the organs, especially the spleen and stomach. Tongue coating can diagnose disease severity and determine the TCM syndrome ("Zheng" in Chinese). The biological bases of different tongue coating appearances are still poorly understood and lack systematic investigation at the molecular level.
Tongue coating samples were collected from 70 chronic gastritis patients and 20 normal controls. 16S rRNA denatured gradient gel electrophoresis (16S rRNA-DGGE) and liquid chromatography and mass spectrometry (LC-MS) were designed to profile tongue coatings. The statistical techniques used were principal component analysis and partial least squares-discriminate analysis.
Ten potential metabolites or markers were found in chronic gastritis patients, including UDP-D-galactose, 3-ketolactose, and vitamin D2, based on LC-MS. Eight significantly different strips were observed in samples from chronic gastritis patients based on 16S rRNA-DGGE. Two strips, Strips 8 and 10, were selected for gene sequencing. Strip 10 sequencing showed a 100% similarity to Rothia mucilaginosa. Strip 8 sequencing showed a 96.2% similarity to Moraxella catarrhalis.
Changes in glucose metabolism could possibly form the basis of tongue coating conformation in chronic gastritis patients. The study revealed important connections between metabolic components, microecological components and tongue coating in chronic gastritis patients. Compared with other diagnostic regimens, such as blood tests or tissue biopsies, tongue coating is more amenable to, and more convenient for, both patients and doctors.
在中医(TCM)中,舌诊是过去 3000 年来的重要诊断方法。舌诊是一种非侵入性、简单且有价值的诊断工具。TCM 非常敏感地对待舌苔,舌苔可以反映器官的生理和病理变化,尤其是脾脏和胃部。舌苔可以诊断疾病的严重程度,并确定中医证候(中文为“证”)。不同舌苔外观的生物学基础仍知之甚少,缺乏系统的分子水平研究。
从 70 名慢性胃炎患者和 20 名正常对照者中采集舌苔样本。设计了 16S rRNA 变性梯度凝胶电泳(16S rRNA-DGGE)和液相色谱-质谱(LC-MS)来分析舌苔。所使用的统计技术包括主成分分析和偏最小二乘判别分析。
基于 LC-MS,在慢性胃炎患者中发现了 10 种潜在的代谢物或标志物,包括 UDP-D-半乳糖、3-酮乳糖和维生素 D2。基于 16S rRNA-DGGE,在慢性胃炎患者的样本中观察到 8 条明显不同的条带。从慢性胃炎患者的样本中选择了两条带(8 号带和 10 号带)进行基因测序。10 号带测序与罗特氏菌(Rothia mucilaginosa)相似度达到 100%。8 号带测序与卡他莫拉菌(Moraxella catarrhalis)相似度达到 96.2%。
葡萄糖代谢的变化可能是慢性胃炎患者舌苔形态形成的基础。该研究揭示了代谢成分、微生物成分和慢性胃炎患者舌苔之间的重要联系。与血液检查或组织活检等其他诊断方案相比,舌苔更适合患者和医生使用,也更加方便。