Laboratory of Electromagnetic Hazards, Central Institute for Labour Protection-National Research Institute (CIOP-PIB), Ulica Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland.
Biomed Res Int. 2013;2013:150143. doi: 10.1155/2013/150143. Epub 2013 Sep 8.
Leakage of electromagnetic fields (EMF) from short-wave radiofrequency physiotherapeutic diathermies (SWDs) may cause health and safety hazards affecting unintentionally exposed workers (W) or general public (GP) members (assisting patient exposed during treatment or presenting there for other reasons). Increasing use of electronic active implantable medical devices (AIMDs), by patients, attendants, and workers, needs attention because dysfunctions of these devices may be caused by electromagnetic interactions. EMF emitted by 12 SWDs (with capacitive or inductive applicators) were assessed following international guidelines on protection against EMF exposure (International Commission on Nonionizing Radiation Protection for GP and W, new European directive 2013/35/EU for W, European Recommendation for GP, and European Standard EN 50527-1 for AIMD users). Direct EMF hazards for humans near inductive applicators were identified at a distance not exceeding 45 cm for W or 62 cm for GP, but for AIMD users up to 90 cm (twice longer than that for W and 50% longer than that for GP because EMF is pulsed modulated). Near capacitive applicators emitting continuous wave, the corresponding distances were: 120 cm for W or 150 cm for both-GP or AIMD users. This assessment does not cover patients who undergo SWD treatment (but it is usually recommended for AIMD users to be careful with EMF treatment).
短波射频理疗透热疗法(SWD)的电磁场(EMF)泄漏可能会对意外暴露的工人(W)或一般公众(GP)成员(在治疗期间暴露于辐射或因其他原因在现场的人员)造成健康和安全危害。越来越多的患者、护理人员和工人使用电子有源植入式医疗器械(AIMD),需要引起关注,因为这些设备的功能障碍可能是由电磁相互作用引起的。根据针对 EMF 暴露防护的国际指南(国际非电离辐射防护委员会针对 GP 和 W,针对 W 的新欧洲指令 2013/35/EU,针对 GP 的欧洲建议,以及针对 AIMD 用户的欧洲标准 EN 50527-1),评估了 12 种 SWD(带有电容或电感应用器)发出的 EMF。在距离电感应用器不超过 45 cm(对于 W)或 62 cm(对于 GP)的范围内,可能会对人类产生直接的 EMF 危害,但对于 AIMD 用户,距离可达 90 cm(比 W 长两倍,比 GP 长 50%,因为 EMF 是脉冲调制的)。对于发射连续波的电容应用器,相应的距离分别为:W 为 120 cm,GP 或 AIMD 用户为 150 cm。此评估不包括接受 SWD 治疗的患者(但通常建议 AIMD 用户注意 EMF 治疗)。