Phillips Matthew, Saxon Cara, Lee Vincent
Central Manchester University Hospitals NHS Foundation Trust, Manchester, UK.
Int J STD AIDS. 2014 May;25(6):461-4. doi: 10.1177/0956462413506890. Epub 2013 Oct 9.
We present a case of a 41-year-old man complaining of chest pain, which he directly attributed to his antiretrovirals, specifically atazanavir and ritonavir. The chest pain resolved on stopping the treatment, and recurred when atazanavir was restarted, again resolving on discontinuation. Cardiovascular risk factors are an important consideration with any antiretroviral therapy but particularly with protease inhibitors. The association between atazanavir and cardiac arrhythmias has been reported elsewhere including the British National Formulary, and it may be good practice to perform electrocardiogram assessments in patients commencing and using atazanavir-based regimens.
我们报告一例41岁男性,他主诉胸痛,并直接将其归因于抗逆转录病毒药物,特别是阿扎那韦和利托那韦。停用治疗后胸痛缓解,重新开始使用阿扎那韦时胸痛复发,再次停药后又缓解。任何抗逆转录病毒治疗都需要重点考虑心血管危险因素,尤其是蛋白酶抑制剂治疗时。阿扎那韦与心律失常之间的关联在其他地方已有报道,包括《英国国家处方集》,对于开始使用和正在使用基于阿扎那韦方案的患者进行心电图评估可能是一种良好的做法。