Medical Workforce Unit, Royal College of Physicians.
Clin Med (Lond). 2013 Oct;13(5):434-9. doi: 10.7861/clinmedicine.13-5-434.
There is a widespread perception that trainees in medicine in the UK are 'not as good as they used to be' and reduction in hours of training is often cited as one cause. However, there are no data on the current experience of medical trainees in general medicine. The experience of foundation year doctors (FY1/2) and core medical trainees (CTs) in the management of 10 common medical conditions, eight common medical procedures and other aspects of medical training were collected by national survey in 2011. Trainees reported finding out-of-hours care the best setting for acute general medical experience and that the medical registrar was a key part of training. There was a significant lack of experience in both the management of medical conditions and the use of common procedures. These results highlight the challenges in general medical training and show that there is substantial room for improvement.
人们普遍认为,英国的医学受训者不如过去那么优秀,而培训时间的减少往往被认为是其中一个原因。然而,目前并没有关于普通医学受训者的经验的数据。2011 年通过全国性调查收集了基础医生(FY1/2)和核心医学受训者(CTs)在 10 种常见疾病的管理、8 种常见医疗程序以及其他医学培训方面的经验。受训者报告说,他们发现夜间护理是获得急性普通医疗经验的最佳场所,而且医学住院医师是培训的关键部分。在管理医疗状况和使用常见程序方面,经验都明显不足。这些结果突显了普通医学培训中的挑战,并表明有很大的改进空间。