Department of Ophthalmology, Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine, Seoul, Korea.
Indian J Ophthalmol. 2013 Nov;61(11):676-8. doi: 10.4103/0301-4738.119415.
A 55-year-old female presented with bilateral progressive retinal vasculitis. She was on systemic and intravitreal steroids on the basis of uveitis work-up result (negative result including rapid plasma reagin), but her visual acuity continued to deteriorate to light perception only. Ocular examination showed retinal vasculitis, multiple yellow placoid lesions and severe macula edema in both eyes. Repeated work-up revealed positivity of fluorescent treponemal antibody-absorption in serum and subsequently in cerebrospinal fluid. Ocular syphilis was diagnosed. And intravenous penicillin G resulted in rapid resolution of vasculitis and macular edema. To avoid delay in the diagnosis of ocular syphilis, high index of suspicion and repeating serological tests (including both treponemal and non-treponemal tests) are warranted.
一位 55 岁女性因双侧进行性视网膜血管炎就诊。根据葡萄膜炎检查结果(包括快速血浆反应素试验在内的多项检查均为阴性),她开始接受全身和玻璃体内皮质类固醇治疗,但视力持续恶化,仅能感知光。眼部检查显示双眼视网膜血管炎、多发性黄色斑片状病变和严重黄斑水肿。进一步检查发现血清和随后的脑脊液中荧光密螺旋体抗体吸收呈阳性。诊断为眼部梅毒。静脉注射青霉素 G 后,血管炎和黄斑水肿迅速消退。为避免延误眼部梅毒的诊断,需要高度怀疑并重复进行血清学检查(包括密螺旋体和非密螺旋体检查)。