Dahlqvist G, Guillen-Anaya M A, Vincent M F, Thissen J P, Hainaut P
Internal Medicine Department, Cliniques Universitaires St-Luc, Université catholique de Louvain, Brussels, Belgium.
Acta Clin Belg. 2013 May-Jun;68(3):229-31. doi: 10.2143/ACB.3217.
A 24-year-old woman with a short bowel syndrome following post-ischemic small bowel resection, developed several episodes of lethargy, echolalia and ataxia. D-lactic acidosis was identified as the cause of neurological disturbances. This infrequent disorder can be precipitated by intake of a large amount of sugars, in patients with short bowel syndrome. It should be suspected in the presence of metabolic acidosis with increased anion gap and a normal level of L-lactic acid. The diagnosis relies on the specific dosage of D-lactic stereoisomer. Proper management involves rehydration, diet adaptation and oral administration of poorly absorbed antibiotics in order to modify the colonic flora responsible for D-lactic production.
一名24岁女性在缺血性小肠切除术后出现短肠综合征,发生了几次嗜睡、模仿言语和共济失调发作。D-乳酸酸中毒被确定为神经功能障碍的原因。这种罕见的疾病在短肠综合征患者中可因大量摄入糖类而诱发。在存在阴离子间隙增加和L-乳酸水平正常的代谢性酸中毒时应怀疑此病。诊断依赖于D-乳酸立体异构体的特定测定。恰当的处理包括补液、调整饮食以及口服吸收不良的抗生素,以改变负责产生D-乳酸的结肠菌群。