Stock G, Sydow S
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Jägerstr. 22/23, 10117, Berlin, Deutschland,
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2013 Nov;56(11):1495-501. doi: 10.1007/s00103-013-1820-4.
In the middle of the 1980s and 1990s, drug research underwent a significant change. With new knowledge gained from molecular medicine, it became possible to understand the development and course of many diseases in much more detail. As a consequence, truly new therapies were developed on the basis of natural sciences.
Progress in medicine is not only based on newly available therapeutic options but also implies the identification of the therapy which suits the patient best. And it is exactly here where medicine as well as drug development are currently undergoing a paradigm shift which can be characterised by the catchword "personalised medicine".
Personalised medicine encompasses defined tandems of therapeutic and diagnostic agents and leads to a therapy which is based on single patient groups rather than solely on disease diagnoses. In this therapy concept--in addition to the regular examination of the patient--a diagnostic test is performed to assess certain patient characteristics as a basis for the choice of therapy and/or therapy control. Primarily, it is the patient who benefits from personalised medicine by a higher probability of therapeutic success or by an increased tolerance. Thereby, personalised medicine may also increase cost efficiency in the health care sector.
To introduce more personalised therapies and therefore achieve the best possible patient care as well as increased cost efficiency for the health care system in the future, all players in health care should work closely together to meet the challenges of personalised medicine.
在20世纪80年代中期至90年代,药物研究经历了重大变革。随着从分子医学中获得的新知识,人们有可能更详细地了解许多疾病的发展和病程。因此,基于自然科学开发出了真正全新的疗法。
医学的进步不仅基于新出现的治疗选择,还意味着确定最适合患者的治疗方法。而正是在这里,医学以及药物研发目前正在经历一场范式转变,其特点可以用“个性化医疗”这个口号来概括。
个性化医疗包括特定的治疗与诊断试剂组合,并导致一种基于单个患者群体而非仅仅基于疾病诊断的治疗方法。在这个治疗概念中——除了对患者进行常规检查外——还会进行诊断测试,以评估某些患者特征,作为选择治疗方法和/或控制治疗的依据。主要是患者从个性化医疗中受益,因为治疗成功的概率更高或耐受性增强。因此,个性化医疗也可能提高医疗保健部门的成本效益。
为了在未来引入更多个性化疗法,从而实现尽可能最佳的患者护理以及提高医疗保健系统的成本效益,医疗保健领域的所有参与者都应密切合作,以应对个性化医疗的挑战。