Al-Rohil Rami N, Meyer Dale, Slodkowska Elzbieta A, Carlson J A
*Division of Dermatology and Dermatopathology, Department of Pathology, Albany Medical College, Albany, NY; and †Department of Ophthalmology, Albany Medical College, Lion's Eye Institute, Albany, NY.
Am J Dermatopathol. 2014 Apr;36(4):318-26. doi: 10.1097/DAD.0b013e3182a23a87.
A minority of eyelid hidrocystomas are pigmented containing brown-black contents. Chromhidrosis describes the excretion of colored secretions composed of lipofuscin pigments in apocrine gland-rich anatomic locations. The objective of this study is to evaluate the clinicopathologic features of pigmented eyelid cysts. A case-control study was conducted, examining consecutive pigmented and nonpigmented eyelid hidrocystoma excision specimens. Over a 4-year period, 9 pigmented eyelid hidrocystomas were identified, representing 13% (9/70) of all hidrocystoma excisions. Compared to controls (n = 14), no difference existed for age [mean age 59 (44-78 years) vs. 60 (42-82 years)] or size [mean diameter 2.3 (1-4 mm) vs. 2.7 (1-5 mm)] (pigmented vs. nonpigmented, respectively), but a trend for female, left side, and lower lid predominance for pigmented hidrocystomas existed: 8:1 versus 7:7 F:M; 7:2 versus 7:7 left:right; 8:1 versus 9:5 lower:upper eyelid (pigmented vs. nonpigmented, respectively). Clinically, the pigmented cysts' color varied from dark blue, brown, and to black, and on gross examination, they expressed dark brown to black granular liquid contents. Applying histologic criteria of Jakobiec and Zakka, 8 of 9 and 14 of 14 pigmented and nonpigmented hidrocystomas were of apocrine type. Seven of 9 (78%) pigmented cysts and 6 of 14 (43%) nonpigmented hidrocystomas contained granular eosinophilic cyst contents and/or intracellular cytoplasmic granular pigmented deposits by light microscopy. (The pigmented cyst contents did not survive processing in 2 cases.) By histochemistry (periodic acid Schiff with diastase, Sudan Black, and Fite acid-fast positive staining) and ultraviolet fluorescence, these sediments were determined to be lipofuscin pigments. No hidrocystomas had melanin deposits, and one case had hemosiderin deposits in a scarred cyst wall in addition to cyst lipofuscin pigments. In studies of chromhidrosis, both normal and chromhidrotic apocrine glands contain lipofuscin pigments; the sole difference lies in the amount of lipofuscin granules. Similarly, for eyelid apocrine hidrocystomas, lipofuscin pigments exist in both groups. Presumptively, the amount of lipofuscin and degree of its oxidation distinguish pigmented from nonpigmented apocrine hidrocystomas.
少数眼睑汗腺囊瘤有色素沉着,囊内含有棕黑色内容物。色汗症是指在富含顶泌汗腺的解剖部位排泄由脂褐素色素组成的有色分泌物。本研究的目的是评估色素沉着性眼睑囊肿的临床病理特征。进行了一项病例对照研究,检查连续的色素沉着性和非色素沉着性眼睑汗腺囊瘤切除标本。在4年期间,共识别出9例色素沉着性眼睑汗腺囊瘤,占所有汗腺囊瘤切除病例的13%(9/70)。与对照组(n = 14)相比,色素沉着性与非色素沉着性汗腺囊瘤在年龄[平均年龄59(44 - 78岁)对60(42 - 82岁)]或大小[平均直径2.3(1 - 4 mm)对2.7(1 - 5 mm)]方面无差异,但色素沉着性汗腺囊瘤存在女性、左侧和下睑优势倾向:8:1对7:7(女性:男性);7:2对7:7(左侧:右侧);8:1对9:5(下睑:上睑)(分别为色素沉着性与非色素沉着性)。临床上,色素沉着性囊肿的颜色从深蓝色、棕色到黑色不等,大体检查时,它们表现为深棕色至黑色颗粒状液体内容物。应用Jakobiec和Zakka的组织学标准,9例色素沉着性和14例非色素沉着性汗腺囊瘤中有8例和14例为顶泌汗腺型。9例中有7例(78%)色素沉着性囊肿和14例中有6例(43%)非色素沉着性汗腺囊瘤在光学显微镜下含有颗粒状嗜酸性囊肿内容物和/或细胞内细胞质颗粒状色素沉着沉积物。(2例色素沉着性囊肿内容物在处理过程中未留存。)通过组织化学(过碘酸希夫氏糖原酶消化、苏丹黑和耐酸抗酸染色)和紫外线荧光检查,确定这些沉积物为脂褐素色素。所有汗腺囊瘤均无黑色素沉积,1例除囊肿脂褐素色素外,在瘢痕化的囊肿壁中有含铁血黄素沉积。在色汗症研究中,正常和患色汗症的顶泌汗腺均含有脂褐素色素;唯一的区别在于脂褐素颗粒的数量。同样,对于眼睑顶泌汗腺囊瘤,两组均存在脂褐素色素。据推测,脂褐素的量及其氧化程度区分了色素沉着性与非色素沉着性顶泌汗腺囊瘤。