Department of Virology, Centre for Infectious Disease Control, National Institute for Public Health and the Environment, Bilthoven, The Netherlands.
J Virol. 2014 Feb;88(3):1694-702. doi: 10.1128/JVI.02044-13. Epub 2013 Nov 20.
Avian influenza viruses are capable of crossing the species barrier and infecting humans. Although evidence of human-to-human transmission of avian influenza viruses to date is limited, evolution of variants toward more-efficient human-to-human transmission could result in a new influenza virus pandemic. In both the avian influenza A(H5N1) and the recently emerging avian influenza A(H7N9) viruses, the polymerase basic 2 protein (PB2) E627K mutation appears to be of key importance for human adaptation. During a large influenza A(H7N7) virus outbreak in the Netherlands in 2003, the A(H7N7) virus isolated from a fatal human case contained the PB2 E627K mutation as well as a hemagglutinin (HA) K416R mutation. In this study, we aimed to investigate whether these mutations occurred in the avian or the human host by Illumina Ultra-Deep sequencing of three previously uninvestigated clinical samples obtained from the fatal case. In addition, we investigated three chicken samples, two of which were obtained from the source farm. Results showed that the PB2 E627K mutation was not present in any of the chicken samples tested. Surprisingly, the avian samples were characterized by the presence of influenza virus defective RNA segments, suggestive for the synthesis of defective interfering viruses during infection in poultry. In the human samples, the PB2 E627K mutation was identified with increasing frequency during infection. Our results strongly suggest that human adaptation marker PB2 E627K has emerged during virus infection of a single human host, emphasizing the importance of reducing human exposure to avian influenza viruses to reduce the likelihood of viral adaptation to humans.
禽流感病毒能够跨越物种屏障感染人类。尽管目前有证据表明禽流感病毒在人与人之间传播的情况有限,但病毒变体向更高效的人与人之间传播的进化可能导致新的流感病毒大流行。在禽流感 A(H5N1)和最近出现的禽流感 A(H7N9)病毒中,聚合酶碱性 2 蛋白(PB2)E627K 突变似乎对人类适应至关重要。在 2003 年荷兰发生的一次大规模流感 A(H7N7)病毒爆发中,从一个致命人类病例中分离出的 A(H7N7)病毒携带 PB2 E627K 突变和血凝素(HA)K416R 突变。在这项研究中,我们旨在通过对从致命病例中获得的三个以前未研究的临床样本进行 Illumina Ultra-Deep 测序,来调查这些突变是发生在禽还是人类宿主中。此外,我们还研究了三个鸡样本,其中两个来自源头农场。结果表明,在测试的所有鸡样本中均未发现 PB2 E627K 突变。令人惊讶的是,禽样本的特征是存在流感病毒缺陷 RNA 片段,提示在禽类感染过程中合成了缺陷干扰病毒。在人类样本中,随着感染的进行,PB2 E627K 突变的出现频率逐渐增加。我们的研究结果强烈表明,人类适应标志物 PB2 E627K 是在单一人类宿主的病毒感染过程中出现的,这强调了减少人类接触禽流感病毒以降低病毒适应人类的可能性的重要性。