Petersen Cecilie, Helvind Morten, Jensen Tim, Andersen Henrik Ørbæk
Department of Cardiothoracic Surgery, Rigshospitalet, Copenhagen University Hospital, Copenhagen, Denmark.
World J Pediatr Congenit Heart Surg. 2013 Jul;4(3):286-9. doi: 10.1177/2150135113482739.
We report on a 10-year-old boy with medically refractory pulmonary arterial hypertension (PAH) and end-stage right heart failure after closure of a ventricular septal defect. The boy was a candidate for lung transplantation (LTX), but an alternative option was to create an Eisenmenger physiology with right-to-left shunting. The shunt could be created either as an intracardiac or as an extracardiac shunt. We decided to create a Potts shunt, a direct anastomosis between the left pulmonary artery and the descending aorta. The Potts shunt functioned as a right-to-left shunt, thus reducing the afterload on the right ventricle. The boy's clinical condition improved markedly, so he was discharged two weeks after the procedure. The ultimate therapeutic option for medically refractory PAH is LTX or heart-lung transplantation, but because of the short life span after LTX, time was bought by postponing the time of transplantation.
我们报告了一名10岁男孩,他在室间隔缺损闭合后出现药物难治性肺动脉高压(PAH)和终末期右心衰竭。该男孩是肺移植(LTX)的候选者,但另一种选择是通过右向左分流来建立艾森曼格生理状态。分流可通过心内或心外分流来实现。我们决定创建一个Potts分流,即左肺动脉与降主动脉之间的直接吻合。Potts分流起到右向左分流的作用,从而减轻右心室的后负荷。男孩的临床状况明显改善,因此在手术后两周出院。对于药物难治性PAH,最终的治疗选择是LTX或心肺移植,但由于LTX后的寿命较短,通过推迟移植时间赢得了时间。