Consolaro Alberto, Consolaro Renata Bianco, Francischone Leda
Dental Press J Orthod. 2013 Sep-Oct;18(5):4-10. doi: 10.1590/s2176-94512013000500002.
With regard to the best moment for carrying out or recommending dental bleaching to orthodontic patients, some explanations and orientations are given in order to answers the following questions: 1) Why orthodontic treatment completion is considered the best opportunity for carrying out the procedure? 2) Why dental bleaching should not be performed immediately before orthodontic treatment? 3) If that would be possible at any special case, what would that be? 4) Why dental bleaching should not be performed during orthodontic treatment? 5) If that would be possible at any special case, what would that be? This article highlights why it is essential to protect both the mucosa and the cervical region, regardless of the moment when dental bleaching is performed, whether associated with orthodontic treatment or not. The "how", "why" and "if" it is or not convenient to perform dental bleaching before orthodontic treatment are still a matter of clinical suggestion, as it is a procedure that is under analysis, empirical knowledge waiting for scientific proof or disproof! Although tooth enamel has adamantine fluid flowing within it, providing a specific metabolism that is peculiar to its own and which could scientifically explain and base the option of carrying out teeth whitening before and during orthodontic treatment, we must still be very careful.
关于对正畸患者进行或推荐牙齿漂白的最佳时机,现给出一些解释和指导,以回答以下问题:1)为什么正畸治疗完成被认为是进行该程序的最佳时机?2)为什么牙齿漂白不应在正畸治疗前立即进行?3)如果在任何特殊情况下可行,会是什么情况?4)为什么牙齿漂白不应在正畸治疗期间进行?5)如果在任何特殊情况下可行,会是什么情况?本文强调,无论牙齿漂白是在正畸治疗期间还是与之无关时进行,保护黏膜和颈部区域都至关重要。在正畸治疗前进行牙齿漂白是否方便、“如何进行”、“为何如此”以及“是否可行”,仍然是临床建议的问题,因为这是一个仍在分析中的程序,是等待科学验证或证伪的经验性知识!尽管牙釉质中有坚硬的液体流动,具有其自身特有的特定新陈代谢,从科学角度可以解释并为正畸治疗前和治疗期间进行牙齿美白的选择提供依据,但我们仍必须非常谨慎。