Mothersill Carmel, Smith Richard W, Heier Lene Sørlie, Teien Hans-Christian, Lind Ole Christian, Seymour Colin B, Oughton Deborah, Salbu Brit
Medical Physics and Applied Radiation Sciences Department, McMaster University, Hamilton, ON, L8S 4K1, Canada,
Radiat Environ Biophys. 2014 Mar;53(1):103-14. doi: 10.1007/s00411-013-0505-6. Epub 2013 Dec 19.
Very little is known about the combined effects of low doses of heavy metals and radiation. However, such "multiple stressor" exposure is the reality in the environment. In the work reported in this paper, fish were exposed to cobalt 60 gamma irradiation with or without copper or aluminum in the water. Doses of radiation ranged from 4 to 75 mGy delivered over 48 or 6 h. Copper doses ranged from 10 to 80 μg/L for the same time period. The aluminum dose was 250 μg/L. Gills and skin were removed from the fish after exposure and explanted in tissue culture flasks for investigation of bystander effects of the exposures using a stress signal reporter assay, which has been demonstrated to be a sensitive indicator of homeostatic perturbations in cells. The results show complex synergistic interactions of radiation and copper. Gills on the whole produce more toxic bystander signals than skin, but the additivity scores show highly variable results which depend on dose and time of exposure. The impacts of low doses of copper and low doses of radiation are greater than additive, medium levels of copper alone have a similar level of effect of bystander signal toxicity to the low dose. The addition of radiation stress, however, produces clear protective effects in the reporters treated with skin-derived medium. Gill-derived medium from the same fish did not show protective effects. Radiation exposure in the presence of 80 μg/L led to highly variable results, which due to animal variation were not significantly different from the effect of copper alone. The results are stressor type, stressor concentration and time dependent. Clearly co-exposure to radiation and heavy metals does not always lead to simple additive effects.
关于低剂量重金属和辐射的联合效应,人们了解甚少。然而,这种“多重应激源”暴露在环境中却是现实存在的。在本文所报道的研究中,鱼类被暴露于含有或不含有水中铜或铝的钴60伽马辐射中。辐射剂量在48小时或6小时内为4至75毫戈瑞。在同一时期,铜剂量为10至80微克/升。铝剂量为250微克/升。暴露后从鱼身上取下鳃和皮肤,并移植到组织培养瓶中,使用应激信号报告分析来研究暴露的旁观者效应,该分析已被证明是细胞内稳态扰动的敏感指标。结果显示辐射和铜之间存在复杂的协同相互作用。总体而言,鳃产生的毒性旁观者信号比皮肤更多,但相加得分显示出高度可变的结果,这取决于暴露剂量和时间。低剂量铜和低剂量辐射的影响大于相加效应,单独中等水平的铜对旁观者信号毒性的影响程度与低剂量相似。然而,添加辐射应激对用皮肤来源培养基处理的报告者产生了明显的保护作用。来自同一条鱼的鳃来源培养基未显示出保护作用。在80微克/升存在下的辐射暴露导致结果高度可变,由于动物个体差异,其与单独铜的效应无显著差异。结果取决于应激源类型、应激源浓度和时间。显然,辐射和重金属的共同暴露并不总是导致简单的相加效应。