Sueters Marieke, Oepkes Dick
Department of Obstetrics, Leiden University Medical Centre, Leiden, The Netherlands.
Department of Obstetrics, K-06-35, Leiden University Medical Centre, PO Box 9600, RC Leiden, The Netherlands.
Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol. 2014 Feb;28(2):215-26. doi: 10.1016/j.bpobgyn.2013.12.002. Epub 2014 Jan 3.
Monochorionic twin pregnancies are well known to be at risk for a variety of severe complications, a true challenge for the maternal-fetal medicine specialist. With current standards of care, monochorionicity should be established in the first trimester. Subsequently, frequent monitoring using the appropriate diagnostic tools, and in-depth knowledge about the pathophysiology of all possible clinical presentations of monochorionic twin abnormalities, should lead to timely recognition, and appropriate management. Virtually all unique diseases found in monochorionic twins are directly related to placental angio-architecture. This, however, cannot be established reliably before birth. The clinician needs to be aware of the definitions and symptoms of twin-to twin transfusion syndrome, selective fetal growth restriction, twin anaemia-polycythaemia sequence, and twin reversed arterial perfusion sequence, to be able to recognise each disease and take the required action. In this chapter, we address current standards on correct and timely diagnoses of severe complications of monochorionic twin pregnancies.
众所周知,单绒毛膜双胎妊娠有发生各种严重并发症的风险,这对母胎医学专家来说是一个真正的挑战。按照目前的护理标准,应在孕早期确定单绒毛膜性。随后,使用适当的诊断工具进行频繁监测,以及深入了解单绒毛膜双胎异常所有可能临床表现的病理生理学,应能实现及时识别和适当管理。实际上,在单绒毛膜双胎中发现的所有独特疾病都与胎盘血管结构直接相关。然而,这在出生前无法可靠地确定。临床医生需要了解双胎输血综合征、选择性胎儿生长受限、双胎贫血 - 红细胞增多序列和双胎反向动脉灌注序列的定义和症状,以便能够识别每种疾病并采取所需的行动。在本章中,我们阐述了关于正确及时诊断单绒毛膜双胎妊娠严重并发症的当前标准。