Hale Lauren, Troxel Wendy M, Kravitz Howard M, Hall Martica H, Matthews Karen A
Program in Public Health; Department of Preventive Medicine, Stony Brook University, Stony Brook, NY.
Behavioral and Policy Sciences Division, RAND Corporation, Pittsburgh, PA.
Sleep. 2014 Feb 1;37(2):309-17. doi: 10.5665/sleep.3404.
Mexican immigrants to the United States report longer sleep duration and fewer sleep complaints than their US-born counterparts. To investigate whether this effect extends to other immigrant groups, we examined whether the prevalence of self-reported sleep complaints is higher among US-born Hispanic/Latina, Chinese, and Japanese immigrant women compared to their first-generation immigrant ethnic counterparts as well as to US-born whites. We examined whether these associations persisted after adjusting for sociodemographic and health characteristics and whether acculturation mediated the effects.
Cross-sectional observational study.
Multisite study in Oakland, CA; Los Angeles, CA; and Newark, NJ.
Hispanic/Latina (n = 196), Chinese (n = 228), Japanese (n = 271) and non-Hispanic white (n = 485) women (mean age = 46 y, range 42-52 y) participating in the Study of Women's Health Across the Nation (SWAN); 410 or 59.0% of the nonwhites were first-generation immigrants.
None.
Questionnaires were used to assess sleep complaints, race/ethnicity, immigrant status, language acculturation (use of English language), and sociodemographic and health variables. Approximately 25% of first-generation immigrant women reported sleep complaints compared to 37% of those who were US-born nonwhites and 42% of US-born whites. Multivariable adjusted logistic regression analyses showed that US-born nonwhites had higher odds of reporting any sleep complaints (odds ratio = 2.1, 95% confidence interval [CI] 1.5-3.0), compared to first-generation immigrants. Women with higher levels of language acculturation had greater odds of reporting any sleep complaint compared to those with less language acculturation. Adjustment for language acculturation mediated 40.4% (95% CI 28.5-69.8) of the association between immigrant status and any sleep complaint. When results were stratified by race/ethnicity, significant mediation effects of acculturation were only found for Hispanic/Latina and Japanese women, but not for Chinese women.
US-born Hispanic/Latina, Chinese, and Japanese immigrants were more likely to report sleep complaints than their first-generation ethnic counterparts, a finding largely explained by language acculturation and unmeasured factors associated with language acculturation.
与在美国出生的墨西哥移民相比,移民到美国的墨西哥人报告的睡眠时间更长,睡眠问题更少。为了调查这种影响是否也适用于其他移民群体,我们研究了自我报告的睡眠问题在美国出生的西班牙裔/拉丁裔、华裔和日裔移民女性中是否比她们的第一代移民同胞以及美国出生的白人更高。我们还研究了在调整了社会人口统计学和健康特征后,这些关联是否仍然存在,以及文化适应是否起到了中介作用。
横断面观察性研究。
加利福尼亚州奥克兰、加利福尼亚州洛杉矶和新泽西州纽瓦克的多地点研究。
参与全国女性健康研究(SWAN)的西班牙裔/拉丁裔(n = 196)、华裔(n = 228)、日裔(n = 271)和非西班牙裔白人(n = 485)女性(平均年龄 = 46岁,范围42 - 52岁);410名或59.0%的非白人是第一代移民。
无。
使用问卷评估睡眠问题、种族/族裔、移民身份、语言文化适应(英语使用情况)以及社会人口统计学和健康变量。大约25%的第一代移民女性报告有睡眠问题,相比之下,美国出生的非白人中有37%,美国出生的白人中有42%报告有睡眠问题。多变量调整后的逻辑回归分析显示,与第一代移民相比,美国出生的非白人报告任何睡眠问题的几率更高(优势比 = 2.1,95%置信区间[CI] 1.5 - 3.0)。语言文化适应程度较高的女性报告任何睡眠问题的几率比语言文化适应程度较低的女性更高。对语言文化适应进行调整后,移民身份与任何睡眠问题之间关联的40.4%(95% CI 28.5 - 69.8)得到了中介解释。按种族/族裔分层后,仅在西班牙裔/拉丁裔和日裔女性中发现了文化适应显著的中介效应,而华裔女性中未发现。
在美国出生的西班牙裔/拉丁裔、华裔和日裔移民比他们的第一代同胞更有可能报告睡眠问题,这一发现很大程度上可以由语言文化适应以及与语言文化适应相关的未测量因素来解释。