Krasteva M
Akush Ginekol (Sofiia). 2013;52(6):29-37.
In their postnatal development the newborns are often exposed to the influence of procedural and repetitive painful stimuli that worsen their status. This requires the implementation of non-pharmacological and pharmacological treatment. Aim - to explore the literature data on the possibilities of non-pharmacological and pharmacological treatment methods which are implemented to reduce and control pain in neonatal period. Some of the non-pharmacological strategies are the priority of the personnel who gives care of newborns (swaddling, nonnutritive sucking, usage of sweet solution, etc.) Ever more is discussed the participation of mother(parents)in the care of her child's comfort and pain reduction. The breastfeeding and "kangaroo" care additionally reduce negative effects of pain. The importance of the music continues to be explored. The principles of pharmacological therapy include: control of procedure pain, its treatment during mechanical ventilation and at the time and after surgical intervention which is based on analgesia. Specificities of the pharmacotherapy of newborns and premature infants require careful application of the medications and additional studies on these children.
The elimination of neonatal pain and its negative effects on the newborn is achieved by applying different strategies. Non-pharmacological methods reduce pain stimuli and ensure the child's comfort and the pharmacological methods block and eliminate the pain. Most often a combination of them is used in practice.
在新生儿的产后发育过程中,他们经常受到程序性和重复性疼痛刺激的影响,这会使他们的状况恶化。这就需要实施非药物和药物治疗。目的——探讨关于在新生儿期实施的非药物和药物治疗方法以减轻和控制疼痛的可能性的文献数据。一些非药物策略是照顾新生儿的人员的首要任务(包裹、非营养性吸吮、使用甜味溶液等)。越来越多地讨论母亲(父母)参与照顾孩子的舒适度和减轻疼痛。母乳喂养和“袋鼠式护理”还能进一步减轻疼痛的负面影响。音乐的重要性仍在探索中。药物治疗的原则包括:控制程序性疼痛,在机械通气期间、手术干预时及术后基于镇痛进行治疗。新生儿和早产儿药物治疗的特殊性需要谨慎用药,并对这些儿童进行更多研究。
通过应用不同策略可消除新生儿疼痛及其对新生儿的负面影响。非药物方法减少疼痛刺激并确保孩子的舒适度,而药物方法阻断并消除疼痛。在实践中最常使用它们的组合。