Jackson Suzanne F, Birn Anne-Emanuelle, Fawcett Stephen B, Poland Blake, Schultz Jerry A
Dalla Lana School of Public Health, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada,
Centre for Critical Development Studies Office, University of Toronto Scarborough, Ontario, Canada.
Rev Panam Salud Publica. 2013 Dec;34(6):473-80.
Health promotion and social determinants of health approaches, when integrated, can better contribute to understanding and addressing health inequities. Yet, they have typically been pursued as two solitudes. This paper presents the key elements, principles, actions, and potential synergies of these complementary frameworks for addressing health equity. The value-added of integrating these two approaches is illustrated by three examples drawn from the authors' experiences in the Americas: at the community level, through a community-based coalition for reducing chronic disease disparities among minorities in an urban center in the United States; at the national level, through healthy-settings interventions in Canada; and at the Regional level, through health cooperation based on social justice values in Latin America. Challenges to integrating health promotion and social determinants of health approaches in the Americas are also discussed.
健康促进与健康的社会决定因素方法若能整合起来,就能更好地助力理解和解决健康不平等问题。然而,它们通常一直处于各自为政的状态。本文介绍了这些相辅相成的框架在解决健康公平问题方面的关键要素、原则、行动及潜在协同效应。作者在美洲的经历中选取的三个例子说明了整合这两种方法所带来的附加值:在社区层面,通过美国一个城市中心的一个基于社区的联盟来减少少数族裔中的慢性病差距;在国家层面,通过加拿大的健康环境干预措施;以及在区域层面,通过拉丁美洲基于社会正义价值观的卫生合作。文中还讨论了在美洲整合健康促进与健康的社会决定因素方法所面临的挑战。