Crane Megan, Avihingsanon Anchalee, Rajasuriar Reena, Velayudham Pushparaj, Iser David, Solomon Ajantha, Sebolao Baotuti, Tran Andrew, Spelman Tim, Matthews Gail, Cameron Paul, Tangkijvanich Pisit, Dore Gregory J, Ruxrungtham Kiat, Lewin Sharon R
Monash University Burnet Institute.
Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.
J Infect Dis. 2014 Sep 1;210(5):745-51. doi: 10.1093/infdis/jiu119. Epub 2014 Feb 28.
We investigated the relationship between microbial translocation, immune activation, and liver disease in human immunodeficiency virus (HIV)/hepatitis B virus (HBV) coinfection. Lipopolysaccharide (LPS), soluble CD14, CXCL10, and CCL-2 levels were elevated in patients with HIV/HBV coinfection. Levels of LPS, soluble CD14, and CCL-2 declined following receipt of HBV-active combination antiretroviral therapy (cART), but the CXCL10 level remained elevated. No markers were associated with liver disease severity on liver biopsy (n = 96), but CXCL10, interleukin 6 (IL-6), interleukin 10 (IL-10), tumor necrosis factor α, and interferon γ (IFN-γ) were all associated with elevated liver enzyme levels during receipt of HBV-active cART. Stimulation of hepatocyte cell lines in vitro with IFN-γ and LPS induced a profound synergistic increase in the production of CXCL10. LPS may contribute to liver disease via stimulating persistent production of CXCL10.
我们研究了人类免疫缺陷病毒(HIV)/乙型肝炎病毒(HBV)合并感染中微生物易位、免疫激活与肝脏疾病之间的关系。HIV/HBV合并感染患者的脂多糖(LPS)、可溶性CD14、CXCL10和CCL-2水平升高。接受抗乙肝病毒活性联合抗逆转录病毒疗法(cART)后,LPS、可溶性CD14和CCL-2水平下降,但CXCL10水平仍升高。在肝活检(n = 96)中,没有标志物与肝脏疾病严重程度相关,但在接受抗乙肝病毒活性cART期间,CXCL10、白细胞介素6(IL-6)、白细胞介素10(IL-10)、肿瘤坏死因子α和干扰素γ(IFN-γ)均与肝酶水平升高相关。在体外,用IFN-γ和LPS刺激肝细胞系可诱导CXCL10产生显著的协同增加。LPS可能通过刺激CXCL10的持续产生而导致肝脏疾病。