Sakurai Yasuhisa, Itoh Kenji, Sai Keiko, Lee Seitetsu, Abe Shoko, Terao Yasuo, Mannen Toru
a Department of Neurology , Mitsui Memorial Hospital , Tokyo , Japan.
Neurocase. 2015;21(3):289-98. doi: 10.1080/13554794.2014.892622. Epub 2014 Mar 4.
We report a Japanese-speaking monolingual woman who developed foreign accent syndrome (FAS) following an infarction in the precentral and premotor cortices (Brodmann Area 6) at and around the inferior frontal sulcus. Her speech sounded Chinese or Korean to our bilingual coauthor who speaks Chinese and Japanese. Quantitative acoustic analyses of words and sentences showed that pitch (fundamental frequency variation) and intensity variances appeared lowered and fully voiced glottal pulses were reduced. These findings suggest laryngeal dysfunction that contributes to the unusual speech production in a case of FAS. This may be caused by damage to a restricted area of the motor and premotor cortices that controls laryngeal function.
我们报告了一名只会说日语的单语女性,她在额下回及其周围的中央前回和运动前皮质(布罗德曼第6区)梗死之后患上了外国口音综合征(FAS)。对于我们这位会说中文和日语的双语合著者而言,她的言语听起来像中文或韩语。对单词和句子进行的定量声学分析表明,音高(基频变化)和强度变化似乎降低,且全浊声门脉冲减少。这些发现提示,在一例外国口音综合征病例中,喉部功能障碍导致了异常的言语产生。这可能是由于控制喉部功能的运动和运动前皮质的受限区域受损所致。