Van Son Catherine R
College of Nursing, Washington State University, Spokane, Washington, USA
Diabetes Educ. 2014 Jul;40(4):418-426. doi: 10.1177/0145721714528247. Epub 2014 Mar 25.
Older adults who immigrate late in life face many challenges adapting to a new country. Immigrants bring their cultural beliefs and behaviors with them, which can influence their ability to make dietary changes required when they have type 2 diabetes. Culturally targeted patient education materials are needed to improve immigrants' health literacy and abilities to self-manage diabetes. Currently, there is a scarcity of diabetes patient education materials to meet the educational needs of the Russian-speaking immigrant group. The purpose of this article is to describe a project in which culturally targeted diabetes education materials for older Russian-speaking immigrants were designed and developed.
Culturally targeted patient education materials are essential if they are to be accepted and used by clients from different ethnic minority populations. The creation of culturally relevant materials requires a team effort and community stakeholder input. The availability of materials on the internet facilitates access and use by health care providers. Culturally targeted education materials are an important component in addressing health literacy in ethnic minority populations. Next steps require that these materials be evaluated to test their impact on diabetes self-management behaviors and clinical outcomes such as adherence, amount of physical activity, and blood glucose levels.
晚年移民的老年人在适应新国家时面临诸多挑战。移民会带着他们的文化信仰和行为习惯,这可能会影响他们在患2型糖尿病时做出所需饮食改变的能力。需要有针对特定文化的患者教育材料来提高移民的健康素养以及自我管理糖尿病的能力。目前,缺乏能满足说俄语移民群体教育需求的糖尿病患者教育材料。本文的目的是描述一个项目,在该项目中设计并开发了针对说俄语老年移民的特定文化糖尿病教育材料。
如果要让来自不同少数民族群体的客户接受并使用针对特定文化的患者教育材料,那么这些材料至关重要。创建与文化相关的材料需要团队努力以及社区利益相关者的投入。互联网上有这些材料便于医疗保健提供者获取和使用。针对特定文化的教育材料是解决少数民族群体健康素养问题的重要组成部分。接下来需要对这些材料进行评估,以测试它们对糖尿病自我管理行为和临床结果(如依从性、身体活动量和血糖水平)的影响。