Tauali i Maile, Davis Elise Leimomi, Braun Kathryn L, Tsark JoAnn Umilani, Brown Ngiare, Hudson Maui, Burke Wylie
University of Hawai`i, 1960 East-west Road, Honolulu, HI, 96822, USA,
J Cancer Educ. 2014 Sep;29(3):570-6. doi: 10.1007/s13187-014-0638-6.
Genomic science represents a new frontier for health research and will provide important tools for personalizing health care. Biospecimen-based research is an important mechanism for expanding the genomic research capacity, and indigenous peoples are a target of biospecimen-based research due to their relative isolation and the potential to discover rare or unique genotypes. This study explored Native Hawaiian perceptions of and expectations for biobanking. Ten discussion groups were conducted with Native Hawaiians (N = 92), who first heard a presentation on biobanking. Six themes emerged: (1) biobank governance by the Native Hawaiian community, (2) research transparency, (3) priority of Native Hawaiian health concerns, (4) leadership by Native Hawaiian scientists accountable to community, (5) re-consenting each time specimen is used, and (6) education of Native Hawaiian communities. Considered together, these findings suggest that biobanking should be guided by six principles that comprise "G.R.E.A.T. Research" (Governance, Re-consent, Education, Accountability, Transparency, Research priorities). These recommendations are being shared with biobanking facilities in Hawai'i as they develop protocols for biobanking participation, governance, and education. These findings also inform researchers and indigenous peoples throughout the world who are working on biobanking and genomic research initiatives in their nations.
基因组科学是健康研究的新前沿,将为个性化医疗保健提供重要工具。基于生物样本的研究是扩大基因组研究能力的重要机制,由于原住民相对隔离且有可能发现罕见或独特的基因型,他们成为基于生物样本研究的目标。本研究探讨了夏威夷原住民对生物样本库的看法和期望。与92名夏威夷原住民进行了10个讨论小组,他们首先听取了关于生物样本库的介绍。出现了六个主题:(1)夏威夷原住民社区对生物样本库的治理;(2)研究透明度;(3)夏威夷原住民健康问题的优先性;(4)对社区负责的夏威夷原住民科学家的领导力;(5)每次使用样本时重新征得同意;(6)对夏威夷原住民社区的教育。综合来看,这些发现表明生物样本库应以包含“伟大研究”(治理、重新征得同意、教育、问责、透明度、研究重点)的六项原则为指导。随着夏威夷的生物样本库制定参与、治理和教育协议,这些建议正在与它们分享。这些发现也为世界各地从事生物样本库和基因组研究计划的研究人员和原住民提供了参考。