Rodziewicz Lech, Zawadzka Iwona
Rocz Panstw Zakl Hig. 2013;64(4):285-91.
The use of nitrofurans as veterinary drugs in food-producing animals is banned throughout the European Union. Nevertheless, nitrofuran metabolites have been detected not only in animal products, but also in bovine urine. At present there are no methods yet published for the simultaneous detection of nitrofuran metabolites in bovine urine.
To develop and validate a method for determination of four key nitrofuran metabolites in bovine urine.
The four nitrofuran metabolites (nitrofurantoin, furazolidone, nitrofurazone and furaltadone), were determined in bovine urine using LC-ESI-MS/MS. The procedure required an acid-catalysed release of protein-bound metabolites, followed by their in situ conversion into 2-nitrobenzaldehyde (NBA) derivatives. The sample clean-up was performed using a polymer extraction cartridge before hydrolysis. Nitrofuran metabolites were then determined using electrospray ionization in the positive mode, that had previously been separated on a Phenomenex Luna C-18 column.
The method was validated in accordance with the procedure outlined in the Commission Decision No. 2002/657/ EC. Urine samples were spiked with nitrofuran metabolite solutions at levels of 0.5, 1.0, 1.5 and 2.0 microg/kg. Recoveries ranged between 90 - 108% (inter standard-corrected), with a repeatability precision (RSD) of less than 19% for all four analytes. The decision limit (CC) and detection capability (DC) were obtained from a calibration curve and lay respectively within the following ranges: 0.11 - 0.34 microg/kg and 0.13 - 0.43 microg/kg.
The developed and validated LC-ESI-MS/MS method allows four nitrofuran metabolites to be identified and quantitated in bovine urine. This analytical procedure meets the criteria defined in the Commission Decision No. 2002/657/EC.
在整个欧盟,呋喃类药物被禁止用作食用动物的兽药。然而,不仅在动物产品中,而且在牛尿液中都检测到了呋喃类代谢物。目前尚未有已发表的同时检测牛尿液中呋喃类代谢物的方法。
开发并验证一种测定牛尿液中四种关键呋喃类代谢物的方法。
使用液相色谱 - 电喷雾串联质谱法(LC - ESI - MS/MS)测定牛尿液中的四种呋喃类代谢物(呋喃妥因、呋喃唑酮、呋喃西林和呋吗唑酮)。该程序需要酸催化释放与蛋白质结合的代谢物,然后将其原位转化为2 - 硝基苯甲醛(NBA)衍生物。在水解之前,使用聚合物萃取柱进行样品净化。然后使用正模式电喷雾电离测定呋喃类代谢物,这些代谢物先前已在菲罗门Luna C - 18柱上分离。
该方法按照欧盟委员会第2002/657/EC号决定中概述的程序进行了验证。尿液样品中加入浓度为0.5、1.0、1.5和2.0微克/千克的呋喃类代谢物溶液。回收率在90 - 108%之间(标准校正后),所有四种分析物的重复性精密度(相对标准偏差,RSD)均小于19%。决策限(CC)和检测能力(DC)从校准曲线获得,分别在以下范围内:0.11 - 0.34微克/千克和0.13 - 0.43微克/千克。
所开发并验证的LC - ESI - MS/MS方法能够鉴定和定量牛尿液中的四种呋喃类代谢物。该分析程序符合欧盟委员会第2002/657/EC号决定中规定的标准。