Karlsson Katarina, Biguet Gabriele, Johansson Karin, Nilsson-Wikmar Lena
Section of Oncological Rehabilitation, Oncology Clinic, Karolinska University Hospital, Solna, Sweden; Department of Neurobiology, Care Sciences and Society, Divison of Physiotherapy, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Scand J Caring Sci. 2015 Mar;29(1):110-7. doi: 10.1111/scs.12138. Epub 2014 Apr 9.
Lymphoedema after breast cancer surgery is a chronic condition. Lymphoedema treatment consists of information/advice, compression, physical exercise, skin care, and manual lymph drainage. Little is known about how patients experience, adapt, and respond to lymphoedema treatment. Thus, the purpose of the study was to investigate and describe women's perceptions of lymphoedema treatment after breast cancer surgery. Sixteen women with breast-cancer-related lymphoedema, recruited from four hospitals and two rehabilitation clinics, participated in the study. Semi-structured interviews were conducted and analysed using a phenomenographic method. Five qualitatively different categories of description could be identified: uncertainty, disappointment, guilt and shame, safety, and autonomy. The categories could be described based on a two-dimensional structure: the patients role (internal vs. external locus of control) and an understanding of lymphoedema as a chronic disease or a burden. The study has provided a deeper understanding of different ways in which patients perceive and respond to lymphoedema treatment. The present findings enable the lymphoedema therapist to individualise treatment and counselling based on each patient's approach to the patient role, ability to take responsibility for treatment, and acceptance of lymphoedema as a chronic disease.
乳腺癌手术后的淋巴水肿是一种慢性疾病。淋巴水肿治疗包括信息/建议、加压、体育锻炼、皮肤护理和手法淋巴引流。对于患者如何体验、适应和应对淋巴水肿治疗知之甚少。因此,本研究的目的是调查和描述女性对乳腺癌手术后淋巴水肿治疗的看法。从四家医院和两家康复诊所招募了16名患有乳腺癌相关淋巴水肿的女性参与该研究。采用现象学方法进行半结构化访谈并分析。可以识别出五个性质不同的描述类别:不确定性、失望、内疚和羞耻、安全感和自主性。这些类别可以基于二维结构来描述:患者角色(内控与外控源)以及将淋巴水肿理解为一种慢性疾病还是一种负担。该研究对患者感知和应对淋巴水肿治疗的不同方式有了更深入的理解。目前的研究结果使淋巴水肿治疗师能够根据每位患者对患者角色的态度、对治疗负责的能力以及对淋巴水肿作为一种慢性疾病的接受程度来个性化治疗和咨询。