Seifert E, Bier H, Ganzer U
HNO-Klinik, Universität Heidelberg.
Laryngorhinootologie. 1989 May;68(5):285-9. doi: 10.1055/s-2007-998335.
Assessment of the quality of life is an additional, perhaps crucial criterion for deciding on the choice of a palliative therapy. Therefore it is necessary to know what "quality of life" means to the individual patient. We developed a questionnaire in cooperation with patients suffering from cancer of head and neck. With this questionnaire it is possible to judge how the patient rates his own quality of life. The questionnaire helps the physician to develop a palliative therapy schedule taking the psyosocial background into consideration. It improves the practicability of prospective studies concerning palliative therapy schedules.
生活质量评估是决定选择姑息治疗时的一项额外的、或许至关重要的标准。因此,有必要了解“生活质量”对个体患者意味着什么。我们与头颈癌患者合作开发了一份问卷。通过这份问卷,可以判断患者如何评价自己的生活质量。该问卷有助于医生制定考虑到心理社会背景的姑息治疗方案。它提高了有关姑息治疗方案的前瞻性研究的实用性。