a Department of Clinical Sciences, Faculty of Veterinary Medicine , Urmia University , Urmia , Iran.
Food Addit Contam Part B Surveill. 2013;6(3):158-62. doi: 10.1080/19393210.2013.777799. Epub 2013 Mar 28.
The presence of toxic metals in milk may create significant health problems for the population. In this study, 1440 raw cow and ewe milk samples from 18 townships in north-east Iran were analysed in four different seasons. Lead, cadmium and mercury levels were determined using atomic absorption spectrophotometry. Mean concentration of lead, cadmium and mercury in cow milk samples was 12.9 ± 6.0, 0.3 ± 0.3 and 3.1 ± 0.3 ng g⁻¹, respectively, and in ewe milk samples, these mean values were 14.9 ± 7.8, 1.6 ± 1.2 and 3.1 ± 0.3 ng g⁻¹, respectively. Statistical analyses showed that lead and cadmium concentrations in ewe milk were significantly higher than in cow milk. Concentrations of these metals in ewe milk varied significantly with different seasons. As the concentrations did not exceed the safety limits, they could not pose a serious danger to public health.
牛奶中有毒金属的存在可能会给人群带来严重的健康问题。本研究分析了来自伊朗东北部 18 个乡镇的 1440 份生牛乳和羊乳样本,分别在四个不同季节进行。采用原子吸收分光光度法测定铅、镉和汞的含量。牛奶样本中铅、镉和汞的平均浓度分别为 12.9 ± 6.0、0.3 ± 0.3 和 3.1 ± 0.3ng/g,羊奶样本中这些平均值分别为 14.9 ± 7.8、1.6 ± 1.2 和 3.1 ± 0.3ng/g。统计分析表明,羊奶中铅和镉的浓度明显高于牛奶。这些金属在羊奶中的浓度随季节变化显著。由于浓度未超过安全限值,因此不会对公众健康构成严重威胁。