Li Cui-Juan
Zhongguo Zhen Jiu. 2014 Feb;34(2):194-6.
The experiences and features of XU Shu-wei's clinical application of moxibustion is studied in this article with method of review research. XU Shu-wei attached great importance on yangqi and the functions of spleen and kidney. At the same time, warming-reinforcing method was recommended in treatment as well. Not only treatment with medicine was emphasized, but also moxibustion was encouraged to be applied in clinic. A warming-reinforcing method with moxibustion was recommended for diseases such as yinzheng (yin syndrome), yin-du (extreme yin syndrome), yang deficiency syndrome, stroke, prolapse of anus and furuncles on back. Flexible moxibustion methods were applied based on differentiation of syndromes. Various acupoints and moxibustion manipulations were selected according to different conditions. With the proved therapeutic effect, XU Shu-wei was held as the forerunner of warming-reinforcing method in the acupuncture history of China. Meanwhile, he also made certain contribution on the establishment of the Wenbu Xuepai (the warming-reinforcing school) in the Ming Dynasty (1368-1644).
本文采用回顾性研究方法,探讨了徐凤对艾灸临床应用的经验与特点。徐凤非常重视阳气以及脾肾的功能。同时,在治疗中提倡温补法。不仅强调药物治疗,还鼓励在临床上应用艾灸。对于阴证、阴毒、阳虚证、中风、脱肛及背部疖肿等疾病,推荐采用艾灸温补法。根据辨证灵活运用艾灸方法,根据不同病情选择不同穴位和艾灸手法。因其治疗效果得到验证,徐凤被誉为中国针灸史上温补法的先驱。同时,他对明代(1368 - 1644年)温补学派的创立也做出了一定贡献。