Velasquez German
Dev World Bioeth. 2014 Aug;14(2):67-74. doi: 10.1111/dewb.12049. Epub 2014 May 12.
The negotiations of the intergovernmental group known as the 'IGWG', undertaken by the Member States of the WHO, were the result of a deadlock in the World Health Assembly held in 2006 where the Member States of the WHO were unable to reach an agreement on what to do with the 60 recommendations in the report on 'Public Health, Innovation and Intellectual Property Rights submitted to the Assembly in the same year by a group of experts designated by the Director General of the WHO. The result of these negotiations was the 'Global strategy and plan of action on public health, innovation and intellectual property' which was approved by the World Health Assembly in 2008. The intention of the Global Strategy and Plan of Action (GSPOA) which was produced by the IGWG was to substantially reform the pharmaceuticals' research and development system in view of the findings that this system, whose purpose is to produce medicines for diseases which affect the greater part of the world population which lives in developing countries, had failed. The intellectual property rights imposed by the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) and the recent trade agreements could become one of the main obstacles to access to medicines. The GSPOA makes a critical analysis of this reality, and opens the door to searching for new solutions to this problem.
由世界卫生组织成员国进行的名为“政府间工作组”(IGWG)的谈判,是2006年世界卫生大会陷入僵局的结果。在那次大会上,世界卫生组织成员国无法就如何处理同年由世界卫生组织总干事指定的一组专家提交给大会的关于“公共卫生、创新与知识产权”报告中的60项建议达成一致。这些谈判的成果是《公共卫生、创新与知识产权全球战略和行动计划》,该计划于2008年获得世界卫生大会批准。政府间工作组制定的《全球战略和行动计划》(GSPOA)的意图是鉴于以下调查结果对药品研发体系进行重大改革:该体系旨在为影响生活在发展中国家的世界大部分人口的疾病研发药物,但却失败了。《与贸易有关的知识产权协定》(TRIPS)以及近期贸易协定所规定的知识产权可能成为获取药品的主要障碍之一。《全球战略和行动计划》对这一现实进行了批判性分析,并为寻找解决这一问题的新办法打开了大门。