Buchhorn Gottfried Hans, Bersebach Petra, Stauch Tilo, Schultz Wolfgang, Köster Georg
Department of Orthopaedic Surgery, Fachklinik Lorsch, Waldstrasse 13, 64653, Lorsch, Germany.
J Biomed Mater Res B Appl Biomater. 2015 Jan;103(1):229-41. doi: 10.1002/jbm.b.33202. Epub 2014 May 13.
During the loosening cascade of cemented rough femoral stems, the destruction of the mantle and the production of cement and metal wear debris occur after the loss of constraint at the interface. Two-dimensional (2D) measurements (light microscopy based morphometry on fragments of mantles and vertical scanning interferometry of femoral stems) permitted mathematical 3D-extrapolations to estimate the wear volumes. Fragments of the cement mantles available lost volumes from 0.85 mm(3) to 494.10 mm(3) (median amount of bone cement wear = 178,426 mg). The harder metal surfaces lost between 1.459 mm(3) and 5.688 mm(3) of material (the median amount of metal wear per surface = 1.504 mg/100 mm(2)). Compared to the loss of material due to the fretting of stems, the abrasion of metal, and cement in defective cement mantles produced wear volumes sufficiently high to induce osteolysis. Though the design of the femoral stem and the handling of bone cement do not represent contemporary design and clinical practice, respectively, an extremely high number of joint replacements still in daily use may be impacted by this study because of possible predicted failures. Once the processes of fragmentation, abrasion, and osteolysis have been realized, the time until revision surgery should not be unduly prolonged.
在骨水泥固定的粗糙股骨柄松动过程中,界面处失去约束后,骨水泥套破坏以及骨水泥和金属磨损碎屑产生。二维(2D)测量(基于光学显微镜对骨水泥套碎片进行形态测量以及对股骨柄进行垂直扫描干涉测量)允许进行数学三维外推以估计磨损量。可得的骨水泥套碎片磨损量从0.85立方毫米至494.10立方毫米(骨水泥磨损的中位数为178,426毫克)。较硬的金属表面材料损失在1.459立方毫米至5.688立方毫米之间(每个表面金属磨损的中位数为1.504毫克/100平方毫米)。与股骨柄微动、金属磨损以及骨水泥套有缺陷时骨水泥磨损导致的材料损失相比,所产生的磨损量足够高,足以引发骨溶解。尽管股骨柄的设计和骨水泥的操作分别并不代表当代的设计和临床实践,但由于可能的预测失效,仍有大量仍在日常使用的关节置换可能受到本研究的影响。一旦出现碎裂、磨损和骨溶解过程,翻修手术的时间不应过度延长。