Kansai Electric Power Hospital, Osaka.
Wakayama Medical University, Wakayama.
J Diabetes Investig. 2010 Oct 19;1(5):212-28. doi: 10.1111/j.2040-1124.2010.00074.x.
Diabetes mellitus is a group of diseases associated with various metabolic disorders, the main feature of which is chronic hyperglycemia due to insufficient insulin action. Its pathogenesis involves both genetic and environmental factors. The long-term persistence of metabolic disorders can cause susceptibility to specific complications and also foster arteriosclerosis. Diabetes mellitus is associated with a broad range of clinical presentations, from being asymptomatic to ketoacidosis or coma, depending on the degree of metabolic disorder. CLASSIFICATION TABLES 1 AND 2 AND FIGURE 1: [Table: see text] [Table: see text] Figure 1 A scheme of the relationship between etiology (mechanism) and patho-physiological stages (states) of diabetes mellitus. Arrows pointing right represent worsening of glucose metabolism disorders (including onset of diabetes mellitus). Among the arrow lines, indicates the condition classified as 'diabetes mellitus'. Arrows pointing left represent improvement in the glucose metabolism disorder. The broken lines indicate events of low frequency. For example, in type 2 diabetes mellitus, infection can lead to ketoacidosis and require temporary insulin treatment for survival. Also, once diabetes mellitus has developed, it is treated as diabetes mellitus regardless of improvement in glucose metabolism, therefore, the arrow lines pointing left are filled in black. In such cases, a broken line is used, because complete normalization of glucose metabolism is rare.imageThe classification of glucose metabolism disorders is principally derived from etiology, and includes staging of pathophysiology based on the degree of deficiency of insulin action. These disorders are classified into four groups: (i) type 1 diabetes mellitus; (ii) type 2 diabetes mellitus; (iii) diabetes mellitus due to other specific mechanisms or diseases; and (iv) gestational diabetes mellitus. Type 1 diabetes is characterized by destruction of pancreatic β-cells. Type 2 diabetes is characterized by combinations of decreased insulin secretion and decreased insulin sensitivity (insulin resistance). Glucose metabolism disorders in category (iii) are divided into two subgroups; subgroup A is diabetes in which a genetic abnormality has been identified, and subgroup B is diabetes associated with other pathologic disorders or clinical conditions. The staging of glucose metabolism includes normal, borderline and diabetic stages depending on the degree of hyperglycemia occurring as a result of the lack of insulin action or clinical condition. The diabetic stage is then subdivided into three substages: non-insulin- requiring, insulin-requiring for glycemic control, and insulin-dependent for survival. The two former conditions are called non-insulin-dependent diabetes and the latter is known as insulin-dependent diabetes. In each individual, these stages may vary according to the deterioration or the improvement of the metabolic state, either spontaneously or by treatment. DIAGNOSIS TABLES 3–7 AND FIGURE 2: [Table: see text] [Table: see text] [Table: see text] [Table: see text] [Table: see text] Figure 2 Flow chart outlining steps in the clinical diagnosis of diabetes mellitus. *The value for HbA1c (%) is indicated with 0.4% added to HbA1c (JDS) (%).imageCategories of the State of Glycemia: Confirmation of chronic hyperglycemia is essential for the diagnosis of diabetes mellitus. When plasma glucose levels are used to determine the categories of glycemia, patients are classified as having a diabetic type if they meet one of the following criteria: (i) fasting plasma glucose level of ≥126 mg/dL (≥7.0 mmol/L); (ii) 2-h value of ≥200 mg/dL (≥11.1 mmol/L) in 75 g oral glucose tolerance test (OGTT); or (iii) casual plasma glucose level of ≥200 mg/dL (≥11.1 mmol/L). Normal type is defined as fasting plasma glucose level of <110 mg/dL (<6.1 mmol/L) and 2-h value of <140 mg/dL (<7.8 mmol/L) in OGTT. Borderline type (neither diabetic nor normal type) is defined as falling between the diabetic and normal values. According to the current revision, in addition to the earlier listed plasma glucose values, hemoglobin A1c (HbA1c) has been given a more prominent position as one of the diagnostic criteria. That is, (iv) HbA1c≥6.5% is now also considered to indicate diabetic type. The value of HbA1c, which is equivalent to the internationally used HbA1c (%) (HbA1c [NGSP]) defined by the NGSP (National Glycohemoglobin Standardization Program), is expressed by adding 0.4% to the HbA1c (JDS) (%) defined by the Japan Diabetes Society (JDS). Subjects with borderline type have a high rate of developing diabetes mellitus, and correspond to the combination of impaired fasting glucose (IFG) and impaired glucose tolerance (IGT) noted by the American Diabetes Association (ADA) and WHO. Although borderline cases show few of the specific complications of diabetes mellitus, the risk of arteriosclerosis is higher than those of normal type. When HbA1c is 6.0-6.4%, suspected diabetes mellitus cannot be excluded, and when HbA1c of 5.6-5.9% is included, it forms a group with a high risk for developing diabetes mellitus in the future, even if they do not have it currently. Clinical Diagnosis: 1 If any of the criteria for diabetic type (i) through to (iv) is observed at the initial examination, the patient is judged to be 'diabetic type'. Re-examination is conducted on another day, and if 'diabetic type' is reconfirmed, diabetes mellitus is diagnosed. However, a diagnosis cannot be made only by the re-examination of HbA1c alone. Moreover, if the plasma glucose values (any of criteria [i], [ii], or [iii]) and the HbA1c (criterion [iv]) in the same blood sample both indicate diabetic type, diabetes mellitus is diagnosed based on the initial examination alone. If HbA1c is used, it is essential that the plasma glucose level (criteria [i], [ii] or [iii]) also indicates diabetic type for a diagnosis of diabetes mellitus. When diabetes mellitus is suspected, HbA1c should be measured at the same time as examination for plasma glucose.2 If the plasma glucose level indicates diabetic type (any of [i], [ii], or [iii]) and either of the following conditions exists, diabetes mellitus can be diagnosed immediately at the initial examination.• The presence of typical symptoms of diabetes mellitus (thirst, polydipsia, polyuria, weight loss)• The presence of definite diabetic retinopathy3 If it can be confirmed that the above conditions 1 or 2 existed in the past, diabetes mellitus can be diagnosed or suspected regardless of the current test results.4 If the diagnosis of diabetes cannot be established by these procedures, the patient is followed up and re-examined after an appropriate interval.5 The physician should assess not only the presence or absence of diabetes, but also its etiology and glycemic stage, and the presence and absence of diabetic complications or associated conditions. Epidemiological Study: For the purpose of estimating the frequency of diabetes mellitus, 'diabetes mellitus' can be substituted for the determination of 'diabetic type' from a single examination. In this case, HbA1c≥6.5% alone can be defined as 'diabetes mellitus'. Health Screening: It is important not to misdiagnose diabetes mellitus, and thus clinical information such as family history and obesity should be referred to at the time of screening in addition to an index for plasma glucose level. Gestational Diabetes Mellitus: There are two hyperglycemic disorders in pregnancy: (i) gestational diabetes mellitus (GDM); and (ii) diabetes mellitus. GDM is diagnosed if one or more of the following criteria is met in a 75 g OGTT during pregnancy: 1 Fasting plasma glucose level of ≥92 mg/dL (5.1 mmol/L)2 1-h value of ≥180 mg/dL (10.0 mmol/L)3 2-h value of ≥153 mg/dL (8.5 mmol/L) However, diabetes mellitus that is diagnosed by the clinical diagnosis of diabetes mellitus defined earlier is excluded from GDM. (J Diabetes Invest, doi: 10.1111/j.2040-1124.2010.00074.x, 2010).
糖尿病是一组与各种代谢紊乱相关的疾病,其主要特征是由于胰岛素作用不足导致的慢性高血糖。其发病机制涉及遗传和环境因素。代谢紊乱的长期持续存在可导致对特定并发症的易感性,并促进动脉硬化。糖尿病的临床表现范围广泛,从无症状到酮症酸中毒或昏迷不等,具体取决于代谢紊乱的程度。
表 1 和表 2 及图 1:[表:见正文] [表:见正文] 图 1:糖尿病的病因(机制)和病理生理阶段(状态)之间关系的示意图。指向右侧的箭头表示葡萄糖代谢紊乱(包括糖尿病的发生)恶化。在箭头线中,表示分类为“糖尿病”的情况。指向左侧的箭头表示葡萄糖代谢紊乱的改善。虚线表示发生频率低的事件。例如,在 2 型糖尿病中,感染可导致酮症酸中毒并需要暂时使用胰岛素治疗以维持生命。同样,一旦发生糖尿病,无论葡萄糖代谢是否改善,都将其视为糖尿病,因此,指向左侧的箭头线用黑色填充。在这种情况下,使用虚线,因为葡萄糖代谢的完全正常化很少见。
葡萄糖代谢紊乱的分类主要来源于病因,并基于胰岛素作用不足的程度进行病理生理分期。这些疾病分为四类:(i)1 型糖尿病;(ii)2 型糖尿病;(iii)由其他特定机制或疾病引起的糖尿病;以及(iv)妊娠期糖尿病。1 型糖尿病的特征是胰岛β细胞的破坏。2 型糖尿病的特征是胰岛素分泌减少和胰岛素敏感性降低(胰岛素抵抗)的组合。类别(iii)中的葡萄糖代谢紊乱分为两个亚组;亚组 A 是指已确定遗传异常的糖尿病,亚组 B 是指与其他病理异常或临床情况相关的糖尿病。葡萄糖代谢的分期包括正常、边界和糖尿病阶段,这取决于胰岛素作用不足或临床情况导致的高血糖程度。糖尿病阶段进一步细分为三个亚阶段:非胰岛素依赖型、需要胰岛素控制血糖水平的胰岛素依赖型和需要胰岛素维持生命的胰岛素依赖型。前两种情况称为非胰岛素依赖型糖尿病,后一种称为胰岛素依赖型糖尿病。在每个个体中,这些阶段可能根据代谢状态的恶化或改善而变化,无论是自发的还是通过治疗。
表 3-7 和图 2:[表:见正文] [表:见正文] [表:见正文] [表:见正文] [表:见正文] 图 2:糖尿病诊断的临床诊断步骤流程图。*HbA1c(%)的值表示 HbA1c(JDS)(%)增加 0.4%。
确诊慢性高血糖是诊断糖尿病的必要条件。当使用血浆葡萄糖水平来确定血糖类别时,如果满足以下标准之一,患者将被归类为糖尿病型:(i)空腹血浆葡萄糖水平≥126mg/dL(≥7.0mmol/L);(ii)75g 口服葡萄糖耐量试验(OGTT)中 2 小时值≥200mg/dL(≥11.1mmol/L);或(iii)随机血浆葡萄糖水平≥200mg/dL(≥11.1mmol/L)。正常型定义为空腹血浆葡萄糖水平<110mg/dL(<6.1mmol/L)和 OGTT 中 2 小时值<140mg/dL(<7.8mmol/L)。边界型(既不是糖尿病型也不是正常型)定义为处于糖尿病型和正常型之间的血糖值。根据目前的修订,除了之前列出的血浆葡萄糖值外,血红蛋白 A1c(HbA1c)作为诊断标准之一的地位更加突出。也就是说,(iv)HbA1c≥6.5%也被认为是糖尿病型。HbA1c 相当于国际上使用的 HbA1c(%)(HbA1c[NGSP]),由 NGSP(国家糖化血红蛋白标准化计划)定义,通过在日本糖尿病学会(JDS)定义的 HbA1c(JDS)(%)上加 0.4% 来表示。边界型的患者有很高的发展为糖尿病的风险,与美国糖尿病协会(ADA)和世界卫生组织(WHO)指出的空腹血糖受损(IFG)和葡萄糖耐量受损(IGT)相结合。尽管边界病例很少出现糖尿病特有的并发症,但动脉粥样硬化的风险高于正常型。当 HbA1c 为 6.0-6.4%时,不能排除疑似糖尿病的可能性,当 HbA1c 为 5.6-5.9%时,包括在内会形成一个未来患糖尿病风险较高的群体,即使目前没有糖尿病。
1.如果在初次检查时观察到糖尿病型(i)至(iv)中的任何一个标准,患者被判定为“糖尿病型”。在另一天进行复查,如果再次确认“糖尿病型”,则诊断为糖尿病。然而,仅通过复查 HbA1c 不能做出诊断。此外,如果同一份血液样本中的血浆葡萄糖值(任何标准[i]、[ii]或[iii])和 HbA1c(标准[iv])都表明糖尿病型,则根据初次检查即可诊断为糖尿病。如果使用 HbA1c,则当诊断为糖尿病时,血浆葡萄糖水平(标准[i]、[ii]或[iii])也必须表明糖尿病型。当怀疑糖尿病时,应同时检查血浆葡萄糖以测量 HbA1c。2.如果血浆葡萄糖水平表明糖尿病型(任何标准[i]、[ii]或[iii]),并且存在以下两种情况之一,则可以在初次检查时立即诊断糖尿病。•存在糖尿病的典型症状(口渴、多饮、多尿、体重减轻)•存在明确的糖尿病视网膜病变3.如果可以证实上述情况 1 或 2 曾经存在,则无论当前测试结果如何,都可以诊断或怀疑糖尿病。4.如果无法通过这些程序确定糖尿病的诊断,则应在适当的间隔后对患者进行随访和复查。5.医生不仅应评估是否存在糖尿病,还应评估其病因和血糖阶段,以及是否存在糖尿病并发症或相关情况。
为了估计糖尿病的频率,可以用“糖尿病”代替单次检查中的“糖尿病型”来确定。在这种情况下,HbA1c≥6.5% 可单独定义为“糖尿病”。健康筛查:重要的是不要误诊糖尿病,因此在筛选时,除了与血浆葡萄糖水平相关的临床信息(家族史和肥胖等)外,还应参考血糖水平升高的索引。妊娠期糖尿病:妊娠中有两种高血糖症:(i)妊娠期糖尿病(GDM);和(ii)糖尿病。如果在妊娠期间的 75g OGTT 中满足以下标准之一,则诊断为 GDM:1.空腹血浆葡萄糖水平≥92mg/dL(5.1mmol/L)2.1 小时值≥180mg/dL(10.0mmol/L)3.2 小时值≥153mg/dL(8.5mmol/L)然而,在此之前临床诊断为糖尿病的糖尿病排除在 GDM 之外。(J Diabetes Invest, doi: 10.1111/j.2040-1124.2010.00074.x, 2010)。