Zhou Han, Cao Zhenpeng, Tan Likai, Fu Xinliang, Lu Gang, Qi Wenbao, Ke Changwen, Wang Heng, Sun Lingshuang, Zhang Guihong
Key Laboratory of Animal Disease Control and Prevention of the Ministry of Agriculture, South China Agricultural University.
Jpn J Infect Dis. 2014;67(3):184-90. doi: 10.7883/yoken.67.184.
Infection of human with avian-like A (H1N1) swine influenza virus (SIV) occasionally occurs in China, suggesting a potential risk of cross-species transmission of the swine influenza H1N1 virus from pigs to humans, particularly to those having direct contact with pigs. A seroepidemiological study was conducted to assess the prevalence of antibodies against the avian-like A (H1N1) SIV among swine farm residents and pigs in southern China to evaluate the risk of infection to swine farm workers. Hemagglutination inhibition (HI) assays revealed that 11.17% (61/546) of the sera samples from swine farm residents in southern China were positive for antibodies against the avian-like A (H1N1) SIV. The difference in numbers of antibody-positive samples obtained from swine farm residents and a control group of healthy city residents was statistically significant (P = 0.031). In addition, 219 of the 1,180 serum samples from pigs were positive for the antibodies against an avian-like A (H1N1) SIV, A/swine/Guangdong/SS1/2013(H1N1), as assessed by HI. The data suggest that occupational exposure of swine farm residents and veterinarians in southern China to pigs may increase their risk of acquiring avian-like A (H1N1) SIV infection. According to a special pig farming model in southern China, the staff and residents are in close contact with infected pigs and may be among the first to become infected.
在中国,人类偶尔会感染禽源A(H1N1)猪流感病毒(SIV),这表明猪流感H1N1病毒存在从猪跨物种传播给人类的潜在风险,尤其是对于那些与猪有直接接触的人。开展了一项血清流行病学研究,以评估中国南方猪场居民和猪中抗禽源A(H1N1)SIV抗体的流行情况,从而评估猪场工人的感染风险。血凝抑制(HI)试验显示,中国南方猪场居民的血清样本中,11.17%(61/546)抗禽源A(H1N1)SIV抗体呈阳性。从猪场居民和健康城市居民对照组获得的抗体阳性样本数量差异具有统计学意义(P = 0.031)。此外,通过HI评估,1180份猪血清样本中有219份抗禽源A(H1N1)SIV抗体呈阳性,该病毒株为A/猪/广东/SS1/2013(H1N1)。数据表明,中国南方猪场居民和兽医因职业原因接触猪,可能会增加感染禽源A(H1N1)SIV的风险。根据中国南方特殊的养猪模式,工作人员和居民与感染猪密切接触,可能是首批感染者。