Matthews K A, Meilahn E, Kuller L H, Kelsey S F, Caggiula A W, Wing R R
Department of Epidemiology, University of Pittsburgh, PA 15213-2595.
N Engl J Med. 1989 Sep 7;321(10):641-6. doi: 10.1056/NEJM198909073211004.
Postmenopausal women are believed to have a higher risk of coronary artery disease than premenopausal women. In this study, we prospectively determined changes in coronary risk factors that were attributable to natural menopause in 541 healthy, initially premenopausal women 42 to 50 years of age. After approximately 2 1/2 years, 69 women had spontaneously stopped menstruating for at least 12 months, and 32 women had stopped natural menstruation and received hormone-replacement therapy for a period of at least 12 months. An equal number of age-matched premenopausal women in the study group served as controls. In women who had a natural menopause and did not receive hormone-replacement therapy, serum levels of high-density lipoprotein (HDL) cholesterol declined as compared with those of premenopausal controls (-0.09 vs. 0.00 mmol per liter; P = 0.01), and levels of low-density lipoprotein (LDL) cholesterol increased (+0.31 vs. +0.14 mmol per liter; P = 0.04). In menopausal women who received hormone-replacement therapy, HDL and LDL cholesterol levels did not change, but the levels of triglycerides (+0.42 vs. -0.04 mmol per liter; P less than 0.001), apolipoprotein A-I (+0.18 vs. +0.03 g per liter; P less than 0.01), and apolipoprotein A-II (+0.05 vs. -0.03 g per liter; P less than 0.05) increased as compared with premenopausal controls. Natural menopause did not affect blood pressure, plasma glucose or insulin levels, body weight, the total number of kilojoules consumed in the diet, or the total number of kilojoules expended in physical activity. These results suggest that a natural menopause has an unfavorable effect on lipid metabolism, which may contribute to an increase in the risk of coronary disease. Hormone-replacement therapy may prevent some of these changes.
据信,绝经后女性患冠状动脉疾病的风险高于绝经前女性。在本研究中,我们前瞻性地确定了541名年龄在42至50岁、最初处于绝经前的健康女性中,因自然绝经导致的冠状动脉危险因素的变化。约2年半后,69名女性自然停经至少12个月,32名女性停止自然月经并接受了至少12个月的激素替代疗法。研究组中数量相等的年龄匹配绝经前女性作为对照。在自然绝经且未接受激素替代疗法的女性中,与绝经前对照相比,高密度脂蛋白(HDL)胆固醇血清水平下降(-0.09 vs. 0.00 mmol/升;P = 0.01),低密度脂蛋白(LDL)胆固醇水平升高(+0.31 vs. +0.14 mmol/升;P = 0.04)。在接受激素替代疗法的绝经后女性中,HDL和LDL胆固醇水平未发生变化,但甘油三酯水平(+0.42 vs. -0.04 mmol/升;P<0.001)、载脂蛋白A-I(+0.18 vs. +0.03 g/升;P<0.01)和载脂蛋白A-II(+0.05 vs. -0.03 g/升;P<0.05)与绝经前对照相比升高。自然绝经不影响血压、血浆葡萄糖或胰岛素水平、体重、饮食中消耗的千焦总数或体力活动中消耗的千焦总数。这些结果表明,自然绝经对脂质代谢有不利影响,这可能导致冠心病风险增加。激素替代疗法可能预防其中一些变化。