Osaki Yukio, Nishikawa Hiroki
Department of Gastroenterology and Hepatology, Osaka Red Cross Hospital, Osaka, Japan.
Hepatol Res. 2015 Jan;45(1):59-74. doi: 10.1111/hepr.12378. Epub 2014 Jul 18.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the most common causes of cancer-related mortality worldwide. In the last few decades, there has been a marked increase in therapeutic options for HCC and epidemiological characteristics at HCC diagnosis have also significantly changed. With these changes and advances in medical technology and surveillance program for detecting earlier stage HCC, survival in patients with HCC has significantly improved. Especially, patients with liver cirrhosis are at high risk of HCC development, and regular surveillance could enable early detection of HCC and curative therapy, with potentially improved clinical outcome. However, unfortunately, only 20% of HCC patients are amenable to curative therapy (liver transplantation, surgical resection or ablative therapies). Locoregional therapies such as radiofrequency ablation, percutaneous ethanol injection, microwave coagulation therapy and transcatheter arterial chemoembolization play a key role in the management of unresectable HCC. Currently, molecular-targeted agents such as sorafenib have emerged as a promising therapy for advanced HCC. The choice of the treatment modality depends on the size of the tumor, tumor location, anatomical considerations, number of tumors present and liver function. Furthermore, new promising therapies such as gene therapy and immunotherapy for HCC have emerged. Approaches to the HCC diagnosis and adequate management for patients with HCC are improving survival. Herein, we review changes of epidemiological characteristics, prognosis and therapies for HCC and refer to current knowledge for this malignancy based on our experience of approximately 4000 HCC cases over the last three decades.
肝细胞癌(HCC)是全球癌症相关死亡的最常见原因之一。在过去几十年中,HCC的治疗选择显著增加,HCC诊断时的流行病学特征也发生了显著变化。随着这些变化以及医学技术和早期HCC检测监测计划的进步,HCC患者的生存率有了显著提高。特别是,肝硬化患者发生HCC的风险很高,定期监测能够早期发现HCC并进行根治性治疗,从而可能改善临床结局。然而,不幸的是,只有20%的HCC患者适合接受根治性治疗(肝移植、手术切除或消融治疗)。局部区域治疗如射频消融、经皮乙醇注射、微波凝固治疗和经动脉化疗栓塞在不可切除HCC的管理中起着关键作用。目前,索拉非尼等分子靶向药物已成为晚期HCC的一种有前景的治疗方法。治疗方式的选择取决于肿瘤大小、肿瘤位置、解剖学因素、肿瘤数量和肝功能。此外,针对HCC的基因治疗和免疫治疗等新的有前景的治疗方法也已出现。HCC的诊断方法和对HCC患者的适当管理正在提高生存率。在此,我们回顾HCC的流行病学特征、预后和治疗的变化,并根据我们在过去三十年中约4000例HCC病例的经验,介绍有关这种恶性肿瘤的当前知识。