Tu Shin-Ping, Chun Alan, Yasui Yutaka, Kuniyuki Alan, Yip Mei-Po, Taylor Vicky, Bastani Roshan
Department of Medicine, Virginia Commonwealth University, 1201 East Marshall Street, Richmond, VA 23298, USA.
Implement Sci. 2014 Jul 2;9:85. doi: 10.1186/1748-5908-9-85.
To accelerate the translation of research findings into practice for underserved populations, we investigated the adaptation of an evidence-based intervention (EBI), designed to increase colorectal cancer (CRC) screening in one limited English-proficient (LEP) population (Chinese), for another LEP group (Vietnamese) with overlapping cultural and health beliefs.
Guided by Diffusion of Innovations Theory, we adapted the EBI to achieve greater reach. Core elements of the adapted intervention included: small media (a DVD and pamphlet) translated into Vietnamese from Chinese; medical assistants distributing the small media instead of a health educator; and presentations on CRC screening to the medical assistants. A quasi-experimental study examined CRC screening adherence among eligible Vietnamese patients at the intervention and control clinics, before and after the 24-month intervention. The proportion of the adherence was assessed using generalized linear mixed models that account for clustering under primary care providers and also within-patient correlation between baseline and follow up.
Our study included two cross-sectional samples: 1,016 at baseline (604 in the intervention clinic and 412 in the control clinic) and 1,260 post-intervention (746 in the intervention and 514 in the control clinic), including appreciable overlaps between the two time points. Pre-post change in CRC screening over time, expressed as an odds ratio (OR) of CRC screening adherence by time, showed a marginally-significant greater increase in CRC screening adherence at the intervention clinic compared to the control clinic (the ratio of the two ORs=1.42; 95% CI 0.95, 2.15). In the sample of patients who were non-adherent to CRC screening at baseline, compared to the control clinic, the intervention clinic had marginally-significant greater increase in FOBT (adjusted OR=1.77; 95% CI 0.98, 3.18) and a statistically-significantly greater increase in CRC screening adherence (adjusted OR=1.70; 95% CI 1.05, 2.75).
Theoretically guided adaptations of EBIs may accelerate the translation of research into practice. Adaptation has the potential to mitigate health disparities for hard-to-reach populations in a timely manner.
为了加速将研究成果转化为针对服务不足人群的实践,我们研究了一种循证干预措施(EBI)的适应性调整。该措施旨在提高一个英语水平有限(LEP)人群(华裔)的结直肠癌(CRC)筛查率,现针对另一个具有重叠文化和健康观念的LEP群体(越南裔)进行调整。
在创新扩散理论的指导下,我们对EBI进行了调整以扩大其覆盖面。调整后的干预措施的核心要素包括:将中文的小型媒体资料(DVD和宣传册)翻译成越南语;由医疗助理而非健康教育工作者分发小型媒体资料;以及为医疗助理举办关于CRC筛查的讲座。一项准实验研究在24个月的干预前后,对干预诊所和对照诊所中符合条件的越南患者的CRC筛查依从性进行了检查。使用广义线性混合模型评估依从性比例,该模型考虑了初级保健提供者下的聚类情况以及基线和随访之间的患者内相关性。
我们的研究包括两个横断面样本:基线时1016例(干预诊所604例,对照诊所412例),干预后1260例(干预诊所746例,对照诊所514例),两个时间点之间有明显重叠。随着时间推移,CRC筛查的前后变化以CRC筛查依从性的比值比(OR)表示,结果显示与对照诊所相比,干预诊所在CRC筛查依从性方面有略微显著更大的增加(两个OR的比值 = 1.42;95% CI 0.95, 2.15)。在基线时未坚持进行CRC筛查的患者样本中,与对照诊所相比,干预诊所在粪便潜血试验(FOBT)方面有略微显著更大的增加(调整后的OR = 1.77;95% CI 0.98, 3.18),并且在CRC筛查依从性方面有统计学上显著更大的增加(调整后的OR = 1.70;95% CI 1.05, 2.75)。
循证干预措施在理论指导下的适应性调整可能会加速研究成果向实践的转化。适应性调整有可能及时减轻难以触及人群的健康差距。