Romanelli Cristina, Corvalan Carlos, Cooper H David, Manga Lucien, Maiero Marina, Campbell-Lendrum Diarmid
Secretariat of the Convention on Biological Diversity, United Nations Environment Programme, 413 St. Jacques, Suite 800, Montreal, H2Y1N9, Canada,
Ecohealth. 2014 Sep;11(3):292-9. doi: 10.1007/s10393-014-0959-2. Epub 2014 Jul 4.
The linkages between human health, biodiversity, ecosystems, and the life-supporting services that they provide are varied and complex. The traditional neglect of this nexus by policy-makers perpetuates threats posed to ecosystems with potentially critical impacts on global health. The Convention on Biological Diversity and the World Health Organization recently co-convened two regional workshops on these intricate but vital linkages. From discussions held with policy-makers and experts in the biodiversity and health sectors, spanning some 50 countries in Africa and the Americas, we derive a broad framework for the development of national and regional public health and biodiversity strategies relevant to strategic planning processes in the emerging post-2015 development context.
人类健康、生物多样性、生态系统以及它们所提供的维持生命服务之间的联系多种多样且错综复杂。政策制定者传统上对这一关系的忽视,使得对生态系统构成的威胁持续存在,这可能对全球健康产生重大影响。《生物多样性公约》和世界卫生组织最近共同举办了两次关于这些复杂但至关重要联系的区域研讨会。通过与生物多样性和卫生领域的政策制定者及专家进行讨论(涉及非洲和美洲约50个国家),我们得出了一个广泛的框架,用于制定与2015年后新兴发展背景下的战略规划进程相关的国家和区域公共卫生及生物多样性战略。