Gibbon Sahra
Lecturer in the Anthropology Department of University College London (14 Taviton Street, London WC1E 6BT, United Kingdom [
Curr Anthropol. 2013 Oct;54(Suppl 7):S107-S117. doi: 10.1086/671400.
In this paper I examine the variety of ways potential is articulated, entailed, and produced in how the field of cancer genetics is being constituted as a domain of transnational research and an emerging site of health-care intervention in southern Brazil. Drawing on analysis of fieldwork in Brazilian cancer-genetics clinics, I explore how different expressions of potential come to inform dynamically the pursuit of prevention, care, and research as diversely scaled investments for those working and living with cancer-genetics knowledge and technologies. It illustrates how specific temporalities help to constitute and "abductively" frame the meaning of these different potentials particularly as this relates to a focus on ancestry. Colonial histories of migration, the embodied effects of dietary habits, or the moral failings of near and distant ancestors as well as promissory futures and the contingency of lived lives become at different times templates for identifying, materializing, and transforming how the potential of cancer genetics in Brazil is articulated. Potential is also expressed through an idiom of "choice" in different efforts to situate participation in cancer-genetics research as prevention or to negotiate access to basic public health. I explore how these expressions of cancer genetics as potential powerfully yet unevenly work to sustain knowledge practices as well as propel patients and their families into fledgling domains of clinical practice and scientific research. At the same time there is always an "excess of meaning" in these endeavors that make visible lines of fracture and disjuncture in collective efforts to make future histories of and from the pursuit of cancer genetics in southern Brazil.
在本文中,我考察了在巴西南部癌症遗传学领域如何被构建为一个跨国研究领域以及一个新兴的医疗干预场所的过程中,潜力被阐明、蕴含和产生的多种方式。基于对巴西癌症遗传学诊所实地调查的分析,我探讨了不同的潜力表达如何动态地为那些运用癌症遗传学知识和技术工作与生活的人对预防、护理和研究的追求提供信息,这些追求是不同规模的投资。它说明了特定的时间性如何有助于构成并“归纳地”构建这些不同潜力的意义,特别是当这涉及到对血统的关注时。移民的殖民历史、饮食习惯的具体影响、远近祖先的道德缺陷以及充满希望的未来和生活的偶然性,在不同时期都成为了识别、实现和转变巴西癌症遗传学潜力表达方式的模板。潜力还通过“选择”这一习语在不同的努力中得以体现,这些努力旨在将参与癌症遗传学研究定位为预防措施,或者协商获得基本公共卫生服务的机会。我探讨了这些将癌症遗传学视为潜力的表达方式如何有力但不均衡地发挥作用,以维持知识实践,同时推动患者及其家庭进入临床实践和科学研究的新兴领域。与此同时,在这些努力中总是存在“意义过剩”的情况,这使得在为巴西南部癌症遗传学的未来历史以及源于对其追求的集体努力中,出现了断裂和脱节的脉络。