Chiarla Carlo, Giovannini Ivo, Siegel John H
CNR-IASI Center for the Pathophysiology of Shock, Department of Surgical Sciences, Catholic University of the Sacred Heart School of Medicine, Largo A. Gemelli 8, I-00168 Rome, Italy.
New Jersey Medical School of Rutgers University, Newark, USA.
Springerplus. 2014 Jun 2;3:279. doi: 10.1186/2193-1801-3-279. eCollection 2014.
The determination of plasma phosphoserine concentration in sepsis is uncommon, and the clinical and metabolic correlations of abnormally high phosphoserine are basically unknown. We analyzed 430 determinations of phosphoserine, other amino acid (AA) levels and ancillary variables obtained in 18 septic patients, in order to assess the biochemical and clinical correlations of changes in phosphoserine. Phosphoserine ranged between 5 and 55 micromol/L (n.v. < 12). Increasing phosphoserine was associated with higher severity of illness and death, and its best AA correlates were increasing cystathionine, 3-methylhistidine, histidine, hydroxyproline and tyrosine (r > 0.65, p < 0.001 for all). High phosphoserine seemed to cumulatively reflect kidney and liver dysfunction and enhanced proteolysis. As a collateral finding, 3-methylhistidine (a best correlate of phosphoserine) was also inversely related to nutritional AA dose (p < 0.001). These data suggest that in septic patients the determination of plasma phosphoserine may provide useful information on severity of septic illness and prognosis. The observed correlations also indirectly evidenced an impact of nutritional AA dose in moderating proteolysis.
脓毒症患者血浆磷酸丝氨酸浓度的测定并不常见,磷酸丝氨酸异常升高的临床及代谢相关性基本未知。我们分析了18例脓毒症患者的430次磷酸丝氨酸、其他氨基酸(AA)水平及辅助变量的测定结果,以评估磷酸丝氨酸变化的生化及临床相关性。磷酸丝氨酸浓度范围为5至55微摩尔/升(正常范围<12)。磷酸丝氨酸升高与疾病严重程度增加及死亡相关,与之相关性最好的氨基酸是胱硫醚、3-甲基组氨酸、组氨酸、羟脯氨酸和酪氨酸升高(所有r>0.65,p<0.001)。高磷酸丝氨酸似乎累积反映了肝肾功障碍及蛋白水解增强。作为一个附带发现,3-甲基组氨酸(磷酸丝氨酸的最佳相关指标)也与营养性氨基酸剂量呈负相关(p<0.001)。这些数据表明,在脓毒症患者中,血浆磷酸丝氨酸的测定可能为脓毒症病情严重程度及预后提供有用信息。观察到的相关性也间接证明了营养性氨基酸剂量对调节蛋白水解的影响。